1 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Κατάγομαι από μια χώρα Από ένα μακρινό μέρος 2 00:00:51,385 --> 00:00:54,637 Εκεί που περιφέρονται οι καμήλες των καραβανιών 3 00:00:54,722 --> 00:00:58,558 Εκεί που είναι επίπεδο και απέραντο Και η ζέστη είναι έντονη 4 00:00:58,642 --> 00:01:02,145 Είναι βάρβαρο, αλλά ρε, είναι σπίτι 5 00:01:02,229 --> 00:01:05,732 Όταν φυσάει ανατολικός Και ο ήλιος είναι από τη δύση 6 00:01:05,816 --> 00:01:08,943 Και η άμμος στο ποτήρι είναι σωστή 7 00:01:09,027 --> 00:01:13,489 Ελάτε κάτω, περάστε Πηδήξτε ένα χαλί και πετάξτε 8 00:01:13,574 --> 00:01:17,744 Σε μια άλλη αραβική νύχτα 9 00:01:17,828 --> 00:01:21,581 Αραβικές νύχτες 10 00:01:21,665 --> 00:01:25,293 Σαν αραβικές μέρες 11 00:01:25,377 --> 00:01:29,172 Τις περισσότερες φορές Είναι πιο ζεστά από ζεστά 12 00:01:29,256 --> 00:01:32,884 Με πολλούς καλούς τρόπους 13 00:01:32,968 --> 00:01:36,387 Αραβικές νύχτες 14 00:01:36,472 --> 00:01:40,224 «Κάτω αραβικά φεγγάρια 15 00:01:40,309 --> 00:01:44,353 Ένας ανόητος από τη φρουρά του Μπορεί να πέσει και να πέσει δυνατά 16 00:01:44,438 --> 00:01:48,941 Εκεί έξω στους αμμόλοφους 17 00:01:52,821 --> 00:01:56,449 Σας χαιρετώ και καλησπέρα σε σένα άξια φίλε. 18 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα πιο κοντά. 19 00:01:59,578 --> 00:02:01,329 Πολύ κοντά. Λίγο πολύ κοντά. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,039 Εκεί. 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,458 Καλώς ήρθατε στην Άγκραμπα, 22 00:02:05,542 --> 00:02:09,754 πόλη του μυστηρίου, της γοητείας, 23 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 και το καλύτερο εμπόρευμα αυτή την πλευρά του ποταμού Ιορδάνη, 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 σε πώληση σήμερα. Ελάτε κάτω. 25 00:02:14,092 --> 00:02:15,676 Δες αυτό. Ναί. 26 00:02:15,761 --> 00:02:19,222 Συνδυασμός ναργιλέ και καφετιέρα. Φτιάχνει επίσης πατάτες julienne. 27 00:02:19,932 --> 00:02:22,016 Δεν θα σπάσει. Δεν θα... 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,601 Έσπασε. 29 00:02:25,229 --> 00:02:26,354 Δες αυτό. 30 00:02:26,438 --> 00:02:29,315 Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά άθικτο πριν. 31 00:02:29,399 --> 00:02:31,317 Αυτό είναι το διάσημο Σκεύη από τη Νεκρά Θάλασσα. 32 00:02:31,401 --> 00:02:34,654 Ακούω. Ακόμα καλό. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,572 Περιμένετε. Μην πας. 34 00:02:36,657 --> 00:02:40,576 Βλέπω ότι ενδιαφέρεσαι μόνο στα εξαιρετικά σπάνια. 35 00:02:40,661 --> 00:02:44,747 Νομίζω, τότε, θα ήσουν ανταμείβεται περισσότερο να το εξετάσει αυτό. 36 00:02:46,250 --> 00:02:48,751 Μην ξεγελιέστε από την συνηθισμένη εμφάνισή του. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 Όπως τόσα πράγματα, δεν είναι αυτό που είναι έξω, 38 00:02:51,588 --> 00:02:54,340 αλλά αυτό που υπάρχει μέσα μετράει. 39 00:02:54,424 --> 00:02:56,217 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη λάμπα. 40 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 Κάποτε άλλαξε πορεία της ζωής ενός νεαρού άνδρα. 41 00:02:59,221 --> 00:03:03,432 Ένας νεαρός άνδρας που, όπως αυτή η λάμπα, ήταν κάτι περισσότερο από αυτό που φαινόταν. 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,768 Ένα ακατέργαστο διαμάντι. 43 00:03:06,228 --> 00:03:08,396 Ίσως θα θέλατε να ακούσετε την ιστορία; 44 00:03:08,480 --> 00:03:11,983 Ξεκινά μια σκοτεινή νύχτα, 45 00:03:13,527 --> 00:03:16,654 όπου περιμένει ένας σκοτεινός άνθρωπος 46 00:03:16,738 --> 00:03:19,949 με σκοτεινό σκοπό. 47 00:03:24,955 --> 00:03:27,081 Έχεις αργήσει. 48 00:03:27,291 --> 00:03:30,084 Χίλια συγγνώμη, ω ασθενής. 49 00:03:30,210 --> 00:03:31,377 Το έχεις, λοιπόν; 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,797 Έπρεπε να κόψω μερικούς λαιμούς, αλλά το κατάλαβα. 51 00:03:37,217 --> 00:03:38,801 Ο θησαυρός. 52 00:03:41,638 --> 00:03:45,558 Πιστέψτε με, πικάντικη φίλη μου. 53 00:03:45,642 --> 00:03:49,186 -Θα πάρεις αυτό που σου έρχεται. - Τι σου έρχεται. 54 00:03:56,570 --> 00:03:59,655 Γρήγορα! Ακολουθήστε το μονοπάτι. 55 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 Πιο γρήγορα. 56 00:04:24,890 --> 00:04:28,935 Επιτέλους, μετά από τόσα χρόνια αναζήτησης, 57 00:04:29,436 --> 00:04:31,854 το Σπήλαιο των Θαυμάτων. 58 00:04:32,564 --> 00:04:33,940 Σπήλαιο των Θαυμάτων. 59 00:04:34,024 --> 00:04:36,692 Με τον Αλλάχ. 60 00:04:36,777 --> 00:04:40,947 Τώρα, θυμήσου. Φέρε μου τη λάμπα. 61 00:04:41,031 --> 00:04:45,076 Ο υπόλοιπος θησαυρός είναι δικός σας, αλλά η λάμπα είναι δική μου. 62 00:04:48,705 --> 00:04:51,499 Η λάμπα. Η λάμπα. 63 00:04:51,583 --> 00:04:54,710 Τζεζ, πού το έσκαψες αυτό το μπόζο; 64 00:05:08,725 --> 00:05:13,270 Ποιος ενοχλεί τον ύπνο μου; 65 00:05:14,398 --> 00:05:18,943 Είμαι εγώ, ο Γκαζίμ, ένας ταπεινός κλέφτης. 66 00:05:19,027 --> 00:05:20,820 Να το ξέρεις αυτό. 67 00:05:20,904 --> 00:05:23,906 Μόνο ένας μπορεί να μπει εδώ, 68 00:05:23,991 --> 00:05:27,243 αυτός του οποίου η αξία βρίσκεται πολύ μέσα. 69 00:05:27,411 --> 00:05:30,413 Ένα ακατέργαστο διαμάντι. 70 00:05:31,581 --> 00:05:33,582 Τι περιμένεις; Προχωρώ. 71 00:05:52,144 --> 00:05:53,686 Όχι! 72 00:05:53,770 --> 00:05:59,900 Αναζητήστε το διαμάντι στο ακατέργαστο. 73 00:06:04,489 --> 00:06:07,867 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Απλώς δεν το πιστεύω. 74 00:06:07,951 --> 00:06:12,246 Δεν θα πάρουμε ποτέ μια λαβή από εκείνη την ηλίθια λάμπα. 75 00:06:12,330 --> 00:06:16,834 Απλά ξεχάστε το. Δες αυτό. Είμαι τόσο κολλημένος που μουρμουρίζω. 76 00:06:17,627 --> 00:06:21,255 Υπομονή, λάγκο. Υπομονή. 77 00:06:21,339 --> 00:06:24,633 Ο Gazeem ήταν προφανώς λιγότερο από άξια. 78 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Υπάρχει μια μεγάλη έκπληξη. 79 00:06:27,345 --> 00:06:32,016 Νομίζω ότι θα πάθω καρδιακή προσβολή και να πεθάνεις από αυτή την έκπληξη. 80 00:06:32,100 --> 00:06:36,562 Τι θα κάνουμε; Έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα εδώ, ένα μεγάλο... 81 00:06:36,646 --> 00:06:38,898 Ναι. 82 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 Μόνο ένας μπορεί να μπει. 83 00:06:42,152 --> 00:06:44,445 Πρέπει να βρω αυτό, αυτό... 84 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Ακατέργαστο διαμάντι. 85 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Στάση! Κλέφτης! 86 00:06:50,577 --> 00:06:53,746 Θα έχω τα χέρια σου για ένα τρόπαιο, αρουραίος του δρόμου. 87 00:06:54,581 --> 00:06:56,499 Όλα αυτά για ένα καρβέλι ψωμί; 88 00:07:08,345 --> 00:07:11,764 - Ορίστε! - Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα! 89 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 Νομίζεις ότι ήταν εύκολο; 90 00:07:15,477 --> 00:07:18,062 Εσείς οι δύο, έτσι, και εσύ, ακολούθησέ με. 91 00:07:18,188 --> 00:07:20,439 - Θα τον βρούμε. -Καλημέρα, κυρίες. 92 00:07:20,524 --> 00:07:24,401 Να μπεις σε μπελάδες λίγο νωρίς σήμερα, δεν είμαστε, Αλαντίν; 93 00:07:24,486 --> 00:07:27,780 Ταλαιπωρία; Αποκλείεται. Δυσκολεύεσαι μόνο αν σε πιάσουν. 94 00:07:27,864 --> 00:07:29,406 - Γκόττσα. - Είμαι σε μπελάδες. 95 00:07:29,616 --> 00:07:30,866 Και αυτή τη φορά... 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,787 Τέλειο timing, Abu, ως συνήθως. 97 00:07:34,871 --> 00:07:37,623 - Αμπού. - Έλα. Ας φύγουμε από εδώ. 98 00:07:37,707 --> 00:07:40,417 Πρέπει να κρατήσω ένα άλμα Μπροστά από τη γραμμή του ψωμιού 99 00:07:40,502 --> 00:07:42,336 Μια κούνια μπροστά από το σπαθί 100 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 Κλέβω μόνο ό,τι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά 101 00:07:44,965 --> 00:07:46,298 Αυτό είναι όλο 102 00:07:46,383 --> 00:07:48,300 Ένα άλμα μπροστά από τους νομοθέτες 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 Αυτό είναι όλο, και αυτό δεν είναι αστείο 104 00:07:50,345 --> 00:07:53,222 Αυτοί οι τύποι δεν εκτιμούν ότι είμαι σπασμένος 105 00:07:53,807 --> 00:07:55,808 - Ριφράφ - Αρουραίος του δρόμου 106 00:07:55,892 --> 00:07:57,768 - Αχρείο - Πάρε το 107 00:07:57,853 --> 00:08:01,814 Λίγο σνακ παιδιά 108 00:08:01,898 --> 00:08:05,818 Ξεσκίστε τον Πάρτε το πίσω, παιδιά 109 00:08:05,902 --> 00:08:07,653 Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα 110 00:08:07,737 --> 00:08:09,822 - Είσαι ο μοναδικός μου φίλος, Άμπου - Ποιος; 111 00:08:09,906 --> 00:08:13,659 Είναι λυπηρό που ο Αλαντίν έπιασε πάτο 112 00:08:13,743 --> 00:08:17,413 Έγινε πρωτοφανής άνοδος του εγκλήματος 113 00:08:17,581 --> 00:08:21,375 Θα κατηγορούσα τους γονείς Μόνο που δεν τα έχει 114 00:08:21,459 --> 00:08:23,169 Πρέπει να φας για να ζήσεις Πρέπει να κλέψω για να φάμε 115 00:08:23,253 --> 00:08:25,504 Να σου πω τα πάντα για αυτό Όταν βρήκα χρόνο 116 00:08:25,589 --> 00:08:29,341 Ένα άλμα μπροστά από τα slowpokes Ένα σκαλοπάτι μπροστά από τον χαμό μου 117 00:08:29,426 --> 00:08:31,719 Την επόμενη φορά θα χρησιμοποιήσω ένα nom de plume 118 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 Εκεί είναι 119 00:08:33,430 --> 00:08:37,308 Ένα άλμα μπροστά από τους δολοφόνους Ένα χτύπημα μπροστά από το κοπάδι 120 00:08:37,392 --> 00:08:40,269 Νομίζω ότι θα κάνω μια βόλτα Γύρω από το μπλοκ 121 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 - Σταμάτα, κλέφτη - Βάνδαλος 122 00:08:43,023 --> 00:08:44,773 - Αμπού - Σκάνδαλο 123 00:08:44,858 --> 00:08:49,069 Ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί 124 00:08:49,154 --> 00:08:52,948 Παρόλα αυτά νομίζω ότι είναι αρκετά νόστιμο 125 00:08:53,116 --> 00:08:54,992 Πρέπει να φας για να ζήσεις Πρέπει να κλέψω για να φάμε 126 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 Διαφορετικά θα τα πηγαίναμε καλά 127 00:08:56,578 --> 00:08:58,120 Λάθος 128 00:08:59,206 --> 00:09:00,456 Πάρτε τον! 129 00:09:07,172 --> 00:09:08,964 Έχει ένα σπαθί! 130 00:09:09,549 --> 00:09:12,885 Ηλίθιοι. Όλοι έχουμε ξίφη. 131 00:09:20,060 --> 00:09:21,936 - Ένα άλμα μπροστά από τα χτυπήματα της οπλής - Βάνδαλος! 132 00:09:22,020 --> 00:09:23,771 - Ένα άλμα μπροστά από την καμπούρα - Αρουραίος του δρόμου! 133 00:09:23,855 --> 00:09:25,731 - Ένα κόλπο πριν από την καταστροφή - Αχρείο! 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,650 Είναι γρήγοροι, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο γρήγορος 135 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 Ορίστε, καλύτερα να ρίξω το χέρι μου μέσα 136 00:09:29,361 --> 00:09:32,821 Ευχήσου μου καλή προσγείωση Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πηδήξω 137 00:09:46,586 --> 00:09:50,089 Και τώρα, αξιότιμε εφέντη, γλεντάμε. Εντάξει. 138 00:10:15,156 --> 00:10:18,158 Εδώ. Προχωρώ. Πάρτε το. 139 00:10:33,758 --> 00:10:35,175 Μην το κάνετε. 140 00:10:42,559 --> 00:10:45,019 Στο δρόμο του προς το παλάτι, υποθέτω. 141 00:10:45,103 --> 00:10:48,147 Άλλος ένας μνηστήρας για την πριγκίπισσα. 142 00:10:51,109 --> 00:10:53,986 Απομακρυνθείτε από το δρόμο μου, βρώμικες βλασφημίες. 143 00:10:54,070 --> 00:10:55,154 Γεια σου! 144 00:10:55,238 --> 00:10:58,073 Αν ήμουν τόσο πλούσιος όσο εσύ, Θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά κάποιους τρόπους. 145 00:10:59,159 --> 00:11:02,036 Θα σου μάθω μερικούς τρόπους. 146 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Κοίτα το, Άμπου. 147 00:11:07,792 --> 00:11:10,919 Δεν είναι κάθε μέρα που βλέπεις ένα άλογο με δύο πίσω άκρα. 148 00:11:12,589 --> 00:11:15,132 Είσαι ένας άχρηστος αρουραίος του δρόμου. 149 00:11:15,216 --> 00:11:18,761 Γεννήθηκες αρουραίος του δρόμου, θα πεθάνεις αρουραίος του δρόμου, 150 00:11:18,845 --> 00:11:21,889 και μόνο οι ψύλλοι σου θα σε θρηνήσουν. 151 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 Δεν είμαι ανάξιος. 152 00:11:27,062 --> 00:11:29,188 Και δεν έχω ψύλλους. 153 00:11:32,567 --> 00:11:35,152 Έλα, Άμπου. Πάμε σπίτι. 154 00:11:42,285 --> 00:11:45,204 Riffraff, αρουραίος του δρόμου 155 00:11:45,288 --> 00:11:47,915 Δεν το αγοράζω 156 00:11:47,999 --> 00:11:52,461 Αν κοιτούσαν πιο κοντά 157 00:11:52,545 --> 00:11:55,672 Θα έβλεπαν ένα φτωχό αγόρι; 158 00:11:55,757 --> 00:11:57,341 Όχι κύριε 159 00:11:59,886 --> 00:12:03,055 Θα το μάθαιναν 160 00:12:03,139 --> 00:12:07,059 Υπάρχουν πολλά περισσότερα 161 00:12:07,143 --> 00:12:12,856 Σε μένα 162 00:12:15,819 --> 00:12:19,196 Κάποια μέρα, Άμπου, τα πράγματα θα αλλάξουν. 163 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Θα γίνουμε πλούσιοι, θα ζήσουμε σε ένα παλάτι, 164 00:12:22,242 --> 00:12:24,410 και να μην έχεις ποτέ κανένα απολύτως πρόβλημα. 165 00:12:29,249 --> 00:12:30,999 Ποτέ δεν έχω προσβληθεί τόσο πολύ. 166 00:12:31,084 --> 00:12:35,129 Πρίγκιπας Αχμέντ. Δεν φεύγεις τόσο σύντομα, έτσι; 167 00:12:35,213 --> 00:12:37,172 Καλή τύχη να την παντρευτείς. 168 00:12:38,633 --> 00:12:40,008 Γιασεμί. 169 00:12:41,261 --> 00:12:47,474 Γιασεμί! 170 00:12:47,892 --> 00:12:49,893 Μπέρδεψε το, Ράτζα. 171 00:12:52,897 --> 00:12:56,108 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Ο πρίγκιπας Αχμέντ ξεχύθηκε. 172 00:12:56,192 --> 00:12:57,776 Ω, Πατέρα. 173 00:12:57,861 --> 00:13:00,612 Ο Ράτζα απλώς έπαιζε μαζί του. Δεν ήσουν, Ράτζα; 174 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 Απλώς έπαιζες με το υπερβολικά ντυμένο, 175 00:13:02,949 --> 00:13:05,784 ο αυτοαπορροφημένος πρίγκιπας Αχμέντ, δεν ήσουν; 176 00:13:09,873 --> 00:13:14,293 Αγαπητέ μου, πρέπει να σταματήσεις να απορρίπτεις κάθε μνηστήρα που έρχεται να τηλεφωνήσει. 177 00:13:14,377 --> 00:13:17,963 λέει ο νόμος πρέπει να είσαι παντρεμένος με πρίγκιπα 178 00:13:18,047 --> 00:13:20,132 μέχρι τα επόμενα γενέθλιά σας. 179 00:13:20,216 --> 00:13:21,675 Ο νόμος είναι λάθος. 180 00:13:21,759 --> 00:13:24,136 Έχετε μόνο τρεις μέρες ακόμα. 181 00:13:24,220 --> 00:13:27,723 Πατέρα, μισώ να με αναγκάζουν σε αυτό. 182 00:13:27,849 --> 00:13:31,310 Αν παντρευτώ, θέλω να είναι για αγάπη. 183 00:13:31,394 --> 00:13:32,603 Γιασεμί, 184 00:13:33,354 --> 00:13:36,398 δεν είναι μόνο αυτός ο νόμος. 185 00:13:38,234 --> 00:13:42,237 Δεν πρόκειται να είμαι για πάντα κοντά, και λοιπον εγω... 186 00:13:43,281 --> 00:13:47,242 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ σε φροντίζουν. 187 00:13:47,327 --> 00:13:48,744 Προβλέπεται. 188 00:13:48,828 --> 00:13:50,996 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 189 00:13:51,080 --> 00:13:55,626 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι μόνος μου. Δεν είχα ποτέ πραγματικούς φίλους. 190 00:13:56,920 --> 00:13:58,462 Εκτός από εσένα, Ράτζα. 191 00:13:59,756 --> 00:14:02,883 Δεν έχω βγει ποτέ έξω τα τείχη του παλατιού. 192 00:14:02,967 --> 00:14:05,636 Αλλά, Jasmine, είσαι πριγκίπισσα. 193 00:14:05,720 --> 00:14:08,347 Τότε ίσως δεν θέλω να είμαι πια πριγκίπισσα. 194 00:14:11,559 --> 00:14:14,394 Ο Αλλάχ να μην το κάνεις έχουν κόρες. 195 00:14:27,825 --> 00:14:30,869 Δεν ξέρω από πού το παίρνει. 196 00:14:30,954 --> 00:14:34,289 Η μητέρα της δεν ήταν τόσο επιλεκτική. 197 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Τζαφάρ. 198 00:14:37,877 --> 00:14:40,462 Ο πιο έμπιστος σύμβουλός μου. 199 00:14:40,547 --> 00:14:43,340 Έχω απεγνωσμένη ανάγκη τη σοφία σου. 200 00:14:43,424 --> 00:14:46,343 Η ζωή μου δεν είναι παρά να σε υπηρετώ, άρχοντά μου. 201 00:14:46,469 --> 00:14:50,722 Είναι αυτή η επιχείρηση μνηστή. Η Jasmine αρνείται να επιλέξει σύζυγο. 202 00:14:50,807 --> 00:14:53,976 - Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. -Τέλος! 203 00:14:56,479 --> 00:14:59,439 Πάρε ένα κράκερ, όμορφη Polly. 204 00:15:00,316 --> 00:15:04,319 Μεγαλειότατε σίγουρα έχει τρόπο με τα χαζά ζώα. 205 00:15:05,530 --> 00:15:09,616 Τώρα, λοιπόν, ίσως μπορώ να βρω μια λύση 206 00:15:09,701 --> 00:15:11,660 σε αυτό το ακανθώδες πρόβλημα. 207 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 Αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει, είσαι εσύ. 208 00:15:13,580 --> 00:15:18,417 Αλλά θα απαιτούσε τη χρήση του μυστικιστικού μπλε διαμαντιού. 209 00:15:19,711 --> 00:15:21,628 Το δαχτυλίδι μου; 210 00:15:21,713 --> 00:15:24,006 Αλλά είναι στην οικογένεια εδώ και χρόνια. 211 00:15:24,090 --> 00:15:27,050 Είναι απαραίτητο να βρεθεί η πριγκίπισσα μνηστήρα. 212 00:15:27,510 --> 00:15:29,094 Μην ανησυχείς. 213 00:15:29,679 --> 00:15:35,642 Όλα θα πάνε καλά. 214 00:15:35,727 --> 00:15:37,853 Το διαμάντι. 215 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 Ορίστε, Τζαφάρ. 216 00:15:40,356 --> 00:15:43,942 Ό,τι χρειαστείς θα είναι μια χαρά. 217 00:15:44,027 --> 00:15:46,153 Είσαι ευγενέστατη, θηράκα μου. 218 00:15:46,821 --> 00:15:50,449 Τώρα, τρέξτε και παίξτε με τα παιχνιδάκια σου. 219 00:15:50,533 --> 00:15:54,369 Ναί. Αυτό θα είναι πολύ καλό. 220 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 Δεν αντέχω άλλο! 221 00:15:59,417 --> 00:16:05,047 Αν πρέπει να πνιγώ σε ένα ακόμα από αυτές τις μουχλιασμένες, αηδιαστικές κροτίδες... 222 00:16:07,800 --> 00:16:09,468 Ηρέμησε, Λαγό. 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Μετά θα τον έπιανα γύρω από το κεφάλι. 224 00:16:11,054 --> 00:16:15,349 Σε λίγο θα γίνω σουλτάνος, όχι αυτό το πρόσθετο twit. 225 00:16:15,433 --> 00:16:19,561 Και μετά γεμίζω τα κράκερ κάτω από το λαιμό του. 226 00:16:39,123 --> 00:16:41,500 Συγγνώμη, Ράτζα. 227 00:16:41,584 --> 00:16:45,379 Αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ και να ζήσει η ζωή μου για μένα. 228 00:16:46,756 --> 00:16:48,256 Θα μου λείψεις. 229 00:16:57,642 --> 00:16:59,559 Αντίο. 230 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Εντάξει, Άμπου. Πάω. 231 00:17:13,950 --> 00:17:17,953 Δοκιμάστε αυτό. Οι γευστικοί σας κάλυκες θα χορέψει και θα τραγουδήσει. 232 00:17:19,455 --> 00:17:21,998 Βγάλε τα πόδια σου από αυτό. 233 00:17:22,083 --> 00:17:23,125 Γιατί εσύ... 234 00:17:23,459 --> 00:17:27,087 Φύγε από εδώ, καταρασες βρωμο πιθηκο! 235 00:17:28,631 --> 00:17:30,132 Αντίο. 236 00:17:30,883 --> 00:17:32,300 Ωραία, Abu. 237 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Σερβίρεται πρωινό. 238 00:17:39,976 --> 00:17:43,979 Όμορφη κυρία, αγόρασε μια κατσαρόλα. Χωρίς λεπτότερο δοχείο σε ορείχαλκο ή ασήμι. 239 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 Χουρμάδες ζάχαρης. Ζαχαρούχοι και σύκα. 240 00:17:46,607 --> 00:17:48,900 Χουρμάδες ζάχαρης και φιστίκια. 241 00:17:48,985 --> 00:17:50,736 Θα ήθελε η κυρία ένα κολιέ; 242 00:17:50,820 --> 00:17:53,071 Ένα όμορφο κολιέ για μια όμορφη κυρία. 243 00:17:53,156 --> 00:17:54,656 Φρέσκο ​​ψάρι! 244 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 Εμείς τα πιάνουμε, εσείς τα αγοράζετε! 245 00:17:56,159 --> 00:17:57,826 Ω, όχι. Δεν νομίζω. 246 00:18:00,121 --> 00:18:01,580 Με συγχωρείτε. 247 00:18:05,835 --> 00:18:08,670 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 248 00:18:19,015 --> 00:18:21,016 Γειά σου; Γειά σου; 249 00:18:24,854 --> 00:18:26,521 Πρέπει να πεινάς. 250 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Ορίστε. 251 00:18:28,107 --> 00:18:31,109 Καλύτερα να μπορείς να το πληρώσεις. 252 00:18:31,736 --> 00:18:34,738 - Πληρώστε; - Κανείς δεν κλέβει από το καλάθι μου. 253 00:18:34,822 --> 00:18:37,699 Λυπάμαι, κύριε. Δεν έχω λεφτά. 254 00:18:37,784 --> 00:18:39,451 - Κλέφτης! - Παρακαλώ... 255 00:18:39,535 --> 00:18:42,287 Αν με αφήσεις να πάω στο παλάτι, Μπορώ να πάρω μερικά από τον σουλτάνο. 256 00:18:42,371 --> 00:18:45,415 Ξέρεις ποια είναι η ποινή για κλοπή; 257 00:18:45,500 --> 00:18:47,000 Όχι! Όχι, παρακαλώ! 258 00:18:47,502 --> 00:18:51,129 Ευχαριστώ ευγενικό κύριε. Χαίρομαι πολύ που τη βρήκες. 259 00:18:51,214 --> 00:18:52,631 Σε έψαχνα παντού. 260 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 -Τι κάνεις; - Απλά παίξτε μαζί. 261 00:18:54,300 --> 00:18:56,843 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 262 00:18:56,928 --> 00:18:59,888 Δυστυχώς, ναι. Είναι η αδερφή μου. 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,431 Είναι λίγο τρελή. 264 00:19:01,516 --> 00:19:04,267 Είπε ότι γνώριζε τον σουλτάνο. 265 00:19:04,352 --> 00:19:06,561 Νομίζει ότι ο πίθηκος είναι ο σουλτάνος. 266 00:19:09,065 --> 00:19:12,609 Ω σοφέ σουλτάνε, πώς μπορώ να σε υπηρετήσω; 267 00:19:16,405 --> 00:19:18,281 Τραγικό, έτσι δεν είναι; 268 00:19:18,366 --> 00:19:20,575 Αλλά δεν έγινε κακό. 269 00:19:20,660 --> 00:19:23,286 Τώρα, έλα, αδελφή. Ώρα να πάτε να δείτε τον γιατρό. 270 00:19:23,371 --> 00:19:25,664 Γεια σας γιατρέ. Τι κάνετε; 271 00:19:25,748 --> 00:19:29,292 Όχι, όχι, όχι. Όχι αυτό. Έλα σουλτάνε. 272 00:19:33,589 --> 00:19:34,714 Τι; 273 00:19:34,799 --> 00:19:37,092 Γύρνα εδώ, μικροί κλέφτες! 274 00:19:41,597 --> 00:19:44,516 Με όλο τον σεβασμό, Σάπισή σου, 275 00:19:44,600 --> 00:19:47,727 δεν μπορούσαμε να περιμένουμε μια πραγματική καταιγίδα; 276 00:19:47,937 --> 00:19:50,230 Κάνε την ανάσα σου, λάγκο. Πιο γρήγορα. 277 00:19:51,190 --> 00:19:53,775 Ναι, ω ισχυρό κακό. 278 00:19:57,154 --> 00:19:59,573 Μέρος, άμμος του χρόνου. 279 00:19:59,657 --> 00:20:03,577 Αποκάλυψέ μου το ένα ποιος μπορεί να μπει στη σπηλιά. 280 00:20:03,661 --> 00:20:06,788 Ναί! Ναί! 281 00:20:07,331 --> 00:20:09,708 Εκεί είναι. 282 00:20:09,792 --> 00:20:12,085 Το διαμάντι μου στο ακατέργαστο. 283 00:20:12,169 --> 00:20:15,589 Αυτός είναι; Αυτός είναι ο κλόουν περιμέναμε; 284 00:20:16,591 --> 00:20:22,137 Ας τον παρατείνουν οι φύλακες μια πρόσκληση στο παλάτι, να κάνουμε; 285 00:20:22,805 --> 00:20:24,431 Φούσκωμα. 286 00:20:28,644 --> 00:20:30,604 Σχεδόν εκεί. 287 00:20:38,195 --> 00:20:40,989 Θέλω να σας ευχαριστήσω για να σταματήσει αυτόν τον άνθρωπο. 288 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 Ξεχάστε το. 289 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Λοιπόν, είναι η πρώτη σου φορά στην αγορά; 290 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 Είναι τόσο προφανές; 291 00:20:52,460 --> 00:20:54,836 Λοιπόν, ξεχωρίζεις. 292 00:20:56,672 --> 00:21:00,342 Δηλαδή, δεν φαίνεται να ξέρεις πόσο επικίνδυνη μπορεί να είναι η Άγκραμπα. 293 00:21:02,762 --> 00:21:04,512 Είμαι γρήγορος μαθητής. 294 00:21:06,265 --> 00:21:07,641 Γεια σου. 295 00:21:09,769 --> 00:21:11,686 Ερχομαι. Από εδώ. 296 00:21:13,314 --> 00:21:14,981 Πρόσεχε το κεφάλι σου εκεί. 297 00:21:15,066 --> 00:21:16,524 Να είστε προσεκτικοί. 298 00:21:16,609 --> 00:21:18,234 Εδώ μένεις; 299 00:21:18,694 --> 00:21:22,113 Ναι. Μόνο εγώ και ο Άμπου. Ερχόμαστε και πηγαίνουμε όπως θέλουμε. 300 00:21:22,198 --> 00:21:23,949 Αυτό ακούγεται φανταστικό. 301 00:21:24,033 --> 00:21:28,161 Λοιπόν, δεν είναι πολλά, αλλά έχει υπέροχη θέα. 302 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 Το παλάτι φαίνεται πολύ εκπληκτικό, ε; 303 00:21:33,459 --> 00:21:35,126 Είναι υπέροχο. 304 00:21:35,211 --> 00:21:37,504 Αναρωτιέμαι τι θα ήταν να είναι σαν να ζεις εκεί, 305 00:21:37,588 --> 00:21:40,256 και να έχουν υπηρέτες και υπηρέτες. 306 00:21:40,341 --> 00:21:43,635 Σίγουρος. Άνθρωποι που σου λένε πού να πάτε και πώς να ντυθείτε. 307 00:21:45,054 --> 00:21:46,346 Είναι καλύτερα από εδώ. 308 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Ξύνεις πάντα για φαγητό και παπώνοντας τους φρουρούς. 309 00:21:49,058 --> 00:21:51,309 Δεν είσαι ελεύθερος να κάνετε τις δικές σας επιλογές. 310 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 - Μερικές φορές νιώθεις τόσο... -Είσαι απλά... 311 00:21:53,854 --> 00:21:55,480 - Παγιδευμένος. - Παγιδευμένος. 312 00:22:00,903 --> 00:22:02,988 Λοιπόν, από πού είσαι; 313 00:22:03,906 --> 00:22:05,281 Τι σημασία έχει; 314 00:22:05,366 --> 00:22:07,909 Έφυγα τρέχοντας και δεν γυρίζω πίσω. 315 00:22:08,911 --> 00:22:12,080 - Αλήθεια; Πώς γίνεται; - Γιατί εσύ... 316 00:22:13,916 --> 00:22:16,418 Ο πατέρας μου με αναγκάζει να παντρευτώ. 317 00:22:17,336 --> 00:22:19,754 Αυτό είναι απαίσιο. 318 00:22:20,798 --> 00:22:22,090 Αμπού! 319 00:22:24,343 --> 00:22:25,760 Τι; 320 00:22:26,637 --> 00:22:30,015 Ο Άμπου λέει ότι αυτό δεν είναι δίκαιο. 321 00:22:30,099 --> 00:22:31,182 Τι; 322 00:22:31,267 --> 00:22:34,019 - Α, αυτός; - Ναι, φυσικά. 323 00:22:34,103 --> 00:22:38,148 Και ο Abu έχεις κάτι άλλο να πεις; 324 00:22:38,232 --> 00:22:41,359 Λοιπόν, εύχεται να υπήρχε κάτι μπορούσε να κάνει για να βοηθήσει. 325 00:22:41,444 --> 00:22:42,986 Αμάν. 326 00:22:45,614 --> 00:22:48,450 Πες του ότι είναι πολύ γλυκό. 327 00:22:50,953 --> 00:22:52,537 Ορίστε. 328 00:22:52,621 --> 00:22:54,789 - Με κυνηγάνε! - Σε κυνηγάνε; 329 00:22:54,874 --> 00:22:56,207 Πρέπει να τους έστειλε ο πατέρας μου... 330 00:22:56,292 --> 00:22:57,459 -Με εμπιστεύεσαι; - Τι; 331 00:22:57,543 --> 00:23:00,128 -Με εμπιστεύεσαι; - Ναι... 332 00:23:00,212 --> 00:23:01,629 Μετά πηδήξτε! 333 00:23:07,136 --> 00:23:11,514 Συνεχίζουμε να συναντάμε ο ένας τον άλλον, δεν το κάνουμε, αρουραίος του δρόμου; 334 00:23:12,558 --> 00:23:14,851 Τρέξιμο! Πάω! Φύγε από εδώ! 335 00:23:15,061 --> 00:23:16,853 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου! 336 00:23:17,605 --> 00:23:20,732 - Είναι το μπουντρούμι για σένα, αγόρι. - Φύγε από πάνω μου. 337 00:23:20,816 --> 00:23:21,900 Αφήστε τον να φύγει. 338 00:23:21,984 --> 00:23:24,944 Κοιτάξτε εδώ, άνδρες. Ένα ποντίκι του δρόμου. 339 00:23:26,447 --> 00:23:30,283 Αφαιρέστε τον, με εντολή της πριγκίπισσας. 340 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Πριγκίπισσα Γιασεμίν. 341 00:23:33,496 --> 00:23:35,121 - Η πριγκίπισσα; - Πριγκίπισσα; 342 00:23:35,206 --> 00:23:38,416 Τι κάνεις έξω από το παλάτι; Και με αυτόν τον αρουραίο του δρόμου. 343 00:23:38,501 --> 00:23:42,545 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. Κάνε όπως διατάζω. Αφήστε τον. 344 00:23:42,630 --> 00:23:46,382 Θα ήθελα, πριγκίπισσα, εκτός από τις εντολές μου προέρχονται από τον Τζαφάρ. 345 00:23:46,467 --> 00:23:50,178 - Θα πρέπει να το πάρεις μαζί του. - Πιστέψτε με, θα το κάνω. 346 00:23:56,852 --> 00:23:58,520 Τζαφάρ; 347 00:23:59,230 --> 00:24:00,396 Πριγκίπισσα. 348 00:24:01,232 --> 00:24:02,899 Τζαφάρ, έχω κολλήσει. 349 00:24:02,983 --> 00:24:05,193 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 350 00:24:05,277 --> 00:24:08,321 Οι φρουροί μόλις πήραν ένα αγόρι από την αγορά, κατόπιν παραγγελίας σας. 351 00:24:09,198 --> 00:24:12,617 Ο πατέρας σου με έχει χρεώσει με τη διατήρηση της ειρήνης στην Άγκραμπα. 352 00:24:12,701 --> 00:24:15,537 - Το αγόρι ήταν εγκληματίας. - Ποιο ήταν το έγκλημά του; 353 00:24:15,663 --> 00:24:16,913 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Τζαφάρ. 354 00:24:16,997 --> 00:24:20,583 Γιατί, απαγάγοντας την πριγκίπισσα, φυσικά. 355 00:24:20,668 --> 00:24:22,919 Αν μπορούσες απλά... Αυτό πόνεσε! 356 00:24:23,003 --> 00:24:25,588 Δεν με απήγαγε. Έφυγα τρέχοντας. 357 00:24:25,673 --> 00:24:27,757 Ω, αγαπητέ. 358 00:24:29,051 --> 00:24:32,679 Πόσο τρομακτικά αναστατωμένο. Αν ήξερα... 359 00:24:33,472 --> 00:24:34,597 Τι εννοείς; 360 00:24:34,682 --> 00:24:38,309 Δυστυχώς, η ποινή του αγοριού έχει ήδη πραγματοποιηθεί. 361 00:24:38,394 --> 00:24:39,644 Τι πρόταση; 362 00:24:40,062 --> 00:24:41,604 Θάνατος. 363 00:24:41,689 --> 00:24:44,315 - Με αποκεφαλισμό. - Όχι. 364 00:24:47,278 --> 00:24:51,072 Λυπάμαι πάρα πολύ, πριγκίπισσα. 365 00:24:51,157 --> 00:24:52,907 Πώς θα μπορούσες; 366 00:25:03,752 --> 00:25:05,420 Λοιπόν, πώς πήγε; 367 00:25:05,504 --> 00:25:09,132 Νομίζω ότι το πήρε πολύ καλά. 368 00:25:22,938 --> 00:25:25,231 Για όλα φταίω, Ράτζα. 369 00:25:27,568 --> 00:25:30,612 Δεν ήξερα καν το όνομά του. 370 00:25:49,465 --> 00:25:53,051 Ήταν η πριγκίπισσα. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 371 00:25:54,303 --> 00:25:56,387 Πρέπει να της φάνηκα τόσο ηλίθιος. 372 00:25:57,806 --> 00:26:00,099 Αλαντίν! Γειά σου! 373 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Abu. Εδώ κάτω. 374 00:26:05,481 --> 00:26:07,398 Έλα, βοήθησέ με από αυτά. 375 00:26:14,365 --> 00:26:17,867 Έι, είχε μπελάδες. Της άξιζε. 376 00:26:18,327 --> 00:26:19,702 Ναι, ναι, ναι. 377 00:26:19,787 --> 00:26:22,288 Μην ανησυχείς, Άμπου. Δεν θα την ξαναδώ ποτέ. 378 00:26:22,539 --> 00:26:25,166 Είμαι αρουραίος του δρόμου, θυμάσαι; Και υπάρχει νόμος. 379 00:26:26,001 --> 00:26:27,669 Πρέπει να παντρευτεί έναν πρίγκιπα. 380 00:26:28,629 --> 00:26:30,380 Της αξίζει ένας πρίγκιπας. 381 00:26:32,091 --> 00:26:34,550 Είμαι ανόητος. 382 00:26:34,635 --> 00:26:38,179 Είσαι μόνο ανόητος αν τα παρατήσεις, αγόρι. 383 00:26:38,889 --> 00:26:40,306 Ποιος είσαι; 384 00:26:40,391 --> 00:26:43,184 Ένας ταπεινός κρατούμενος, σαν τον εαυτό σου. 385 00:26:43,269 --> 00:26:46,354 Αλλά μαζί, ίσως μπορούμε να είμαστε περισσότεροι. 386 00:26:46,981 --> 00:26:48,273 ακούω. 387 00:26:48,357 --> 00:26:52,652 Υπάρχει μια σπηλιά, αγόρι, μια σπηλιά των θαυμάτων, 388 00:26:52,736 --> 00:26:56,698 γεμάτο θησαυρούς πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα. 389 00:26:58,367 --> 00:27:02,870 Αρκετός θησαυρός για να εντυπωσιάσει ακόμα και η πριγκίπισσά σου, θα έβαζα στοίχημα. 390 00:27:02,955 --> 00:27:05,623 Τζαφάρ, μπορείς να βιαστείς; Πεθαίνω εδώ μέσα. 391 00:27:05,708 --> 00:27:08,251 Αλλά ο νόμος λέει ότι μόνο ένας πρίγκιπας μπορεί... 392 00:27:08,335 --> 00:27:10,962 Έχετε ακούσει για τον χρυσό κανόνα, δεν έχεις; 393 00:27:11,171 --> 00:27:13,756 Όποιος έχει το χρυσό φτιάχνει τους κανόνες. 394 00:27:15,092 --> 00:27:18,136 Γιατί να τα μοιραστείτε όλα αυτά υπέροχος θησαυρός μαζί μου; 395 00:27:18,220 --> 00:27:22,765 Χρειάζομαι ένα νεαρό ζευγάρι πόδια και μια δυνατή πλάτη για να μπω μετά από αυτό. 396 00:27:23,475 --> 00:27:24,809 Ένα πρόβλημα. 397 00:27:24,893 --> 00:27:27,061 Είναι εκεί έξω. Είμαστε εδώ μέσα. 398 00:27:28,564 --> 00:27:32,191 Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 399 00:27:33,068 --> 00:27:35,903 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 400 00:27:37,323 --> 00:27:39,157 Δεν ξέρω. 401 00:27:50,753 --> 00:27:54,505 Ποιος ενοχλεί τον ύπνο μου; 402 00:27:56,800 --> 00:27:59,052 Είμαι εγώ, ο Αλαντίν. 403 00:28:00,596 --> 00:28:03,097 Προχωρώ. 404 00:28:03,223 --> 00:28:06,559 Αγγίξτε τίποτα εκτός από τη λάμπα. 405 00:28:07,186 --> 00:28:10,480 Θυμήσου, αγόρι, φέρε μου πρώτα τη λάμπα, 406 00:28:10,564 --> 00:28:14,442 και τότε θα έχετε την ανταμοιβή σας. 407 00:28:14,526 --> 00:28:16,277 Έλα, Άμπου. 408 00:28:30,584 --> 00:28:32,377 Θα το κοιτούσες! 409 00:28:35,839 --> 00:28:39,550 Μόνο μια χούφτα από αυτά τα πράγματα θα με έκανε πιο πλούσιο από τον σουλτάνο. 410 00:28:40,636 --> 00:28:41,761 Αμπού! 411 00:28:43,389 --> 00:28:46,057 Μην αγγίζετε τίποτα. 412 00:28:46,141 --> 00:28:47,809 Πρέπει να βρούμε τη λάμπα. 413 00:29:18,841 --> 00:29:22,009 - Αλαντίν! - Αμπού, θα το σκάσεις; 414 00:29:45,701 --> 00:29:47,994 Άμπου, τι είσαι, τρελό; 415 00:29:50,831 --> 00:29:53,124 Ένα μαγικό χαλί. 416 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Ερχομαι. Ελάτε έξω. Δεν θα σε πληγώσουμε. 417 00:30:06,555 --> 00:30:09,891 Γεια σου, χαλάρωσε, Άμπου. Δεν θα δαγκώσει. 418 00:30:09,975 --> 00:30:11,058 Ευχαριστώ. 419 00:30:18,901 --> 00:30:21,527 Περίμενε ένα λεπτό. Μην πας. 420 00:30:21,612 --> 00:30:23,529 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 421 00:30:26,116 --> 00:30:27,533 Γεια σου! 422 00:30:28,410 --> 00:30:30,244 Βλέπετε, προσπαθούμε να βρούμε αυτή τη λάμπα. 423 00:30:32,539 --> 00:30:35,416 Νομίζω ότι ξέρει πού είναι. 424 00:30:50,974 --> 00:30:52,391 Περίμενε εδώ. 425 00:31:27,135 --> 00:31:28,719 Αυτό είναι; 426 00:31:28,804 --> 00:31:31,305 Αυτό ήρθαμε μέχρι εδώ μέχρι... 427 00:31:31,932 --> 00:31:34,392 Αμπού! Όχι! 428 00:31:34,476 --> 00:31:36,686 Άπιστοι! 429 00:31:37,563 --> 00:31:42,441 Έχετε αγγίξει ο απαγορευμένος θησαυρός! 430 00:31:43,986 --> 00:31:49,156 Τώρα δεν θα ξανά δείτε το φως της ημέρας! 431 00:32:16,018 --> 00:32:18,936 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 432 00:32:20,856 --> 00:32:22,398 Γκόττσα! 433 00:32:26,028 --> 00:32:27,695 Χαλί, ας κινηθούμε. 434 00:32:43,253 --> 00:32:44,795 Αμπού! 435 00:32:44,880 --> 00:32:47,214 Abu, δεν είναι ώρα για πανικό. 436 00:32:48,550 --> 00:32:49,634 Αρχίστε να πανικοβάλλεστε. 437 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 - Βοήθησέ με. - Πέτα μου τη λάμπα. 438 00:33:23,168 --> 00:33:25,670 Δεν μπορώ να κρατηθώ. Δώσε μου το χέρι σου. 439 00:33:25,754 --> 00:33:27,630 Δώσε μου πρώτα τη λάμπα. 440 00:33:33,720 --> 00:33:35,554 Ναί! 441 00:33:35,639 --> 00:33:38,099 Επιτέλους! 442 00:33:41,603 --> 00:33:42,687 Τι κάνεις; 443 00:33:42,771 --> 00:33:45,356 Δίνοντάς σας την ανταμοιβή σας. 444 00:33:45,440 --> 00:33:49,443 Η αιώνια ανταμοιβή σου. 445 00:34:16,138 --> 00:34:17,888 Είναι δικό μου. 446 00:34:17,973 --> 00:34:19,807 Είναι όλα δικά μου. 447 00:34:20,517 --> 00:34:23,060 Εγώ... Πού είναι; 448 00:34:23,145 --> 00:34:24,437 Όχι. 449 00:34:24,771 --> 00:34:27,273 Όχι! 450 00:34:32,529 --> 00:34:33,654 Γιασεμί; 451 00:34:36,450 --> 00:34:37,825 Ω, αγαπητέ. 452 00:34:38,702 --> 00:34:40,161 Τι συμβαίνει; 453 00:34:41,621 --> 00:34:44,206 Ο Τζαφάρ έχει 454 00:34:44,291 --> 00:34:46,834 έκανε κάτι τρομερό. 455 00:34:46,918 --> 00:34:49,628 Εκεί, εκεί, αγαπητέ μου. 456 00:34:49,713 --> 00:34:51,839 Θα το ρυθμίσουμε σωστά. 457 00:34:51,923 --> 00:34:54,550 Τώρα, πες μου τα πάντα. 458 00:34:59,097 --> 00:35:01,599 Ο Αλαντίν. Ξύπνα. 459 00:35:01,683 --> 00:35:02,975 Ο Αλαντίν. 460 00:35:05,145 --> 00:35:06,353 Το κεφάλι μου. 461 00:35:09,524 --> 00:35:10,858 Είμαστε παγιδευμένοι. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,153 Αυτός ο διπρόσωπος γιος του τσακαλιού! 463 00:35:15,405 --> 00:35:19,742 Όποιος κι αν ήταν, έχει φύγει εδώ και καιρό με αυτή τη λάμπα. 464 00:35:22,245 --> 00:35:24,580 Γιατί ρε μαλλιαρό κλέφτη. 465 00:35:25,373 --> 00:35:28,626 Μοιάζει με τέτοιο χτύπημα, άχρηστο σκουπίδι. 466 00:35:28,710 --> 00:35:31,086 Γεια, νομίζω ότι υπάρχει κάτι γραμμένο εδώ, 467 00:35:31,171 --> 00:35:34,006 αλλά είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις. 468 00:35:50,690 --> 00:35:55,903 10.000 χρόνια θα σου δώσουν ένα τέτοιο τρίξιμο στο λαιμό. 469 00:35:55,987 --> 00:35:57,404 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 470 00:36:00,242 --> 00:36:02,660 Νιώθεις καλά να είσαι έξω από εκεί; 471 00:36:02,744 --> 00:36:04,870 σου λέω, Χαίρομαι που επέστρεψα, κυρίες και κύριοι. 472 00:36:04,955 --> 00:36:06,914 Γεια. Από πού είσαι; Πώς σε λένε; 473 00:36:07,415 --> 00:36:08,541 Ο Αλαντίν. 474 00:36:08,625 --> 00:36:11,627 Ο Αλαντίν. Γεια σου, Αλαντίν. Χαίρομαι που είσαι στην εκπομπή. 475 00:36:11,711 --> 00:36:13,712 Μπορούμε να σε πούμε Αλ; Ή μήπως μόνο ο Ντιν; 476 00:36:13,797 --> 00:36:17,967 Τι λέτε για τη Laddie; Ακούγεται σαν, "Ορίστε, αγόρι. Έλα, κυρία." 477 00:36:18,927 --> 00:36:21,262 Πρέπει να χτύπησα το κεφάλι μου πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 478 00:36:21,346 --> 00:36:24,181 Καπνίζεις; Με πειράζει αν το κάνω; 479 00:36:24,266 --> 00:36:26,892 Ω, συγγνώμη, Τσίτα. Ελπίζω να μην τραγούδησα τη γούνα. 480 00:36:26,977 --> 00:36:29,562 Γιο, Ράγκμαν. Δεν σε έχω δει σε μερικές χιλιετίες. 481 00:36:29,646 --> 00:36:33,190 Δώσε μου λίγη φούντα. Ναι. Γιο, γιο. 482 00:36:33,275 --> 00:36:37,027 Πες, είσαι πολύ μικρότερος από τον τελευταίο μου αφέντη. 483 00:36:37,112 --> 00:36:38,404 Ή αυτό ή γίνομαι μεγαλύτερος. 484 00:36:38,488 --> 00:36:40,614 Κοίτα με από το πλάι. Σου φαίνομαι διαφορετικός; 485 00:36:40,699 --> 00:36:43,617 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι ο αφέντης σου; 486 00:36:43,702 --> 00:36:46,787 Αυτό είναι σωστό. Μπορεί να διδαχθεί. Τι θα ευχόσουν σε μένα; 487 00:36:46,872 --> 00:36:49,039 Το πάντα εντυπωσιακό, 488 00:36:49,124 --> 00:36:52,334 το μακρύ που περιέχεται, 489 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 οι συχνά μιμούμενοι, 490 00:36:53,503 --> 00:36:55,546 αλλά ποτέ δεν επαναλαμβάνεται... 491 00:36:55,630 --> 00:36:57,715 Αντίγραφο, διπλό... 492 00:36:57,799 --> 00:37:01,594 Τζίνι της Λάμπας! 493 00:37:01,678 --> 00:37:03,429 Ακριβώς εδώ απευθείας από τη λάμπα, 494 00:37:03,513 --> 00:37:06,098 ακριβώς εδώ για την εκπλήρωση της πολύ επιθυμίας σας. 495 00:37:06,182 --> 00:37:07,349 Σας ευχαριστώ. 496 00:37:08,476 --> 00:37:10,769 - Εκπλήρωση επιθυμίας; - Τρεις ευχές, για την ακρίβεια. 497 00:37:10,854 --> 00:37:13,731 Και ixnay στην ευχή για περισσότερες ευχές. 498 00:37:13,815 --> 00:37:15,858 Αυτό είναι όλο. Τρία. 499 00:37:16,568 --> 00:37:18,903 Χωρίς αντικαταστάσεις, ανταλλαγές ή επιστροφές χρημάτων. 500 00:37:18,987 --> 00:37:20,195 Τώρα ξέρω ότι ονειρεύομαι. 501 00:37:20,530 --> 00:37:24,158 Δάσκαλε, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις καλά αυτό που έχεις εδώ. 502 00:37:24,242 --> 00:37:29,455 Οπότε γιατί δεν σκέφτεσαι ενώ εγώ φωτίζω τις πιθανότητες. 503 00:37:30,707 --> 00:37:33,417 Λοιπόν, ο Αλί Μπαμπά τους είχε 40 κλέφτες 504 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 Ο Σεχεραζάντ είχε χίλιες ιστορίες 505 00:37:35,712 --> 00:37:38,088 Αλλά, αφέντη, είσαι τυχερός Σηκώστε τα μανίκια σας 506 00:37:38,173 --> 00:37:40,424 Έχετε μια μάρκα μαγείας που δεν αποτυγχάνει ποτέ 507 00:37:40,508 --> 00:37:43,010 Έχεις λίγη δύναμη Στη γωνιά σου τώρα 508 00:37:43,094 --> 00:37:45,346 Μερικά βαριά πυρομαχικά στο στρατόπεδό σας 509 00:37:45,430 --> 00:37:47,848 Έχεις μια γροθιά, pizzazz Yahoo και πώς 510 00:37:47,933 --> 00:37:51,060 Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνεις Τρίψτε τη λάμπα και θα πω 511 00:37:51,144 --> 00:37:55,230 «Κύριε Αλαντίν, κύριε Ποια θα είναι η ευχαρίστησή σας;» 512 00:37:55,315 --> 00:37:57,691 Επιτρέψτε μου να πάρω την παραγγελία σας Σημειώστε το 513 00:37:57,776 --> 00:37:59,693 Δεν είχες ποτέ φίλο σαν εμένα 514 00:38:00,987 --> 00:38:05,032 Η ζωή είναι το εστιατόριό σας Και είμαι ο μαέστρος σου 515 00:38:05,116 --> 00:38:07,493 Έλα, ψιθύρισε τι θέλεις 516 00:38:07,577 --> 00:38:09,620 Δεν είχες ποτέ φίλο σαν εμένα 517 00:38:09,704 --> 00:38:12,373 Ναι, κύριε Είμαστε περήφανοι για την εξυπηρέτηση 518 00:38:12,457 --> 00:38:15,000 Είσαι το αφεντικό, ο βασιλιάς, ο σάχης 519 00:38:15,085 --> 00:38:17,461 Πες ότι θέλεις Είναι δικό σου, αληθινό πιάτο 520 00:38:17,545 --> 00:38:20,589 Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα μπακλαβά; 521 00:38:20,674 --> 00:38:24,927 Πάρτε μερικά από τη στήλη Α Δοκιμάστε όλη τη στήλη Β 522 00:38:25,011 --> 00:38:27,304 Έχω τη διάθεση να σε βοηθήσω φίλε 523 00:38:27,389 --> 00:38:29,723 Δεν είχες ποτέ φίλο σαν εμένα 524 00:38:31,393 --> 00:38:33,686 Ω, μου 525 00:38:33,770 --> 00:38:36,105 Όχι, όχι 526 00:38:36,189 --> 00:38:37,564 Μου, μου 527 00:38:38,942 --> 00:38:41,360 Μπορούν οι φίλοι σας να το κάνουν αυτό; 528 00:38:41,444 --> 00:38:43,821 Μπορούν οι φίλοι σου να το κάνουν αυτό; 529 00:38:43,905 --> 00:38:46,281 Μπορούν οι φίλοι σας να το τραβήξουν αυτό 530 00:38:46,366 --> 00:38:48,826 Έξω το καπελάκι τους; 531 00:38:48,910 --> 00:38:51,161 Μπορούν οι φίλοι σου να πάνε... 532 00:38:51,246 --> 00:38:53,122 Γεια, κοίτα εδώ 533 00:38:53,790 --> 00:38:56,959 Μπορούν οι φίλοι σου να πάνε "Abracadabra, αφήστε την να σκίσει" 534 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 Και μετά να εξαφανιστεί το κορόιδο; 535 00:38:59,337 --> 00:39:01,839 Οπότε μην κάθεσαι εκεί Με χαλαρό σαγόνι, με λάθη 536 00:39:01,923 --> 00:39:03,966 Είμαι εδώ για να απαντήσω Όλες οι μεταμεσονύχτιες προσευχές σας 537 00:39:04,050 --> 00:39:06,510 Μου πήρες πιστοποίηση καλής πίστης 538 00:39:06,594 --> 00:39:08,846 Έχεις ένα τζίνι Για τον επιτετραμμένο σας 539 00:39:08,930 --> 00:39:11,181 Έχω μια ισχυρή παρόρμηση να σε βοηθήσω 540 00:39:11,266 --> 00:39:13,517 Ποια είναι λοιπόν η επιθυμία σας; Θέλω πραγματικά να μάθω 541 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 Έχετε μια λίστα Αυτό είναι τρία μίλια, χωρίς αμφιβολία 542 00:39:15,937 --> 00:39:18,897 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να τρίβετε έτσι 543 00:39:18,982 --> 00:39:23,110 Κύριε Αλαντίν, κύριε Έχετε μια ή δύο ή τρεις ευχές 544 00:39:23,194 --> 00:39:25,654 Είμαι στη δουλειά, μεγάλε ναμπομπ 545 00:39:25,739 --> 00:39:30,367 Δεν είχες ποτέ φίλο Δεν είχα ποτέ φίλο 546 00:39:30,452 --> 00:39:34,663 Δεν είχες ποτέ φίλο 547 00:39:34,748 --> 00:39:37,958 Όπως εγώ 548 00:39:42,797 --> 00:39:45,924 Δεν είχες ποτέ φίλο σαν εμένα 549 00:39:51,639 --> 00:39:52,931 Λοιπόν, τι θα είναι, κύριε; 550 00:39:53,641 --> 00:39:57,269 Θα μου δώσεις τρεις ευχές θέλω, σωστά; 551 00:39:57,353 --> 00:39:58,562 Σχεδόν. 552 00:39:58,646 --> 00:40:01,732 Υπάρχουν μερικές προϋποθέσεις, μια-δυο λιποτάρες. 553 00:40:01,816 --> 00:40:02,941 Σαν; 554 00:40:03,151 --> 00:40:06,195 Κανόνας νούμερο ένα, δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. 555 00:40:06,279 --> 00:40:07,613 Μη ρωτάς λοιπόν. 556 00:40:07,697 --> 00:40:08,947 Κανόνας νούμερο δύο. 557 00:40:09,032 --> 00:40:12,659 Δεν μπορώ να κάνω κανέναν ερωτευτείς οποιονδήποτε άλλον. 558 00:40:13,244 --> 00:40:15,245 Εσύ πονεμάκι εκεί. 559 00:40:15,330 --> 00:40:19,917 Κανόνας νούμερο τρία. Δεν μπορώ να φέρω άνθρωποι γύρισαν από τους νεκρούς. 560 00:40:20,001 --> 00:40:22,836 Δεν είναι όμορφη εικόνα. Δεν μου αρέσει να το κάνω. 561 00:40:23,463 --> 00:40:25,506 Εκτός από αυτό, το καταλάβατε. 562 00:40:29,344 --> 00:40:32,429 Προβλέψεις; Εννοείς περιορισμούς; 563 00:40:32,514 --> 00:40:35,599 Στις ευχές; Κάποιο παντοδύναμο τζίνι. 564 00:40:36,184 --> 00:40:38,477 Δεν μπορεί καν να φέρει κόσμο πίσω από τους νεκρούς. 565 00:40:38,561 --> 00:40:41,980 Δεν ξέρω, Άμπου. Αυτός μάλλον δεν μπορεί καν να μας βγάλει από αυτή τη σπηλιά. 566 00:40:42,065 --> 00:40:44,483 Φαίνεται ότι θα πρέπει βρείτε μια διέξοδο από εδώ. 567 00:40:44,692 --> 00:40:46,485 Με συγχωρείτε; 568 00:40:46,569 --> 00:40:49,363 Με κοιτάς; Μου έτριψες τη λάμπα; 569 00:40:49,447 --> 00:40:52,449 Με ξύπνησες; Με έφερες εδώ; 570 00:40:52,534 --> 00:40:54,535 Και ξαφνικά με βγάζεις; 571 00:40:54,619 --> 00:40:57,454 Δεν νομίζω, όχι τώρα. 572 00:40:57,539 --> 00:40:59,957 Πιάνεις τις επιθυμίες σου, οπότε κάτσε! 573 00:41:01,209 --> 00:41:02,292 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 574 00:41:02,377 --> 00:41:04,878 οι έξοδοι είναι εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, οπουδήποτε. 575 00:41:04,963 --> 00:41:07,297 Κρατήστε τα χέρια και τα μπράτσα σας μέσα στο χαλί. 576 00:41:07,382 --> 00:41:09,258 Είμαστε... 577 00:41:10,385 --> 00:41:12,803 Έξω από εδώ! 578 00:41:14,305 --> 00:41:16,974 Τζαφάρ, αυτό είναι αγανάκτηση. 579 00:41:17,058 --> 00:41:19,852 Αν δεν ήταν όλα σου τα χρόνια της πιστής εξυπηρέτησης... 580 00:41:19,936 --> 00:41:24,314 Από εδώ και πέρα, πρέπει να συζητήσετε καταδίκη κρατουμένων μαζί μου, 581 00:41:24,399 --> 00:41:26,900 πριν τους αποκεφαλίσουν. 582 00:41:26,985 --> 00:41:29,903 Σας διαβεβαιώνω, Υψηλότατε, δεν θα ξαναγίνει. 583 00:41:30,029 --> 00:41:31,405 Γιασεμί... 584 00:41:31,531 --> 00:41:36,285 Τζαφάρ. Ας το βάλουμε ολόκληρο ακατάστατη δουλειά πίσω μας. 585 00:41:36,369 --> 00:41:37,494 Παρακαλώ. 586 00:41:37,579 --> 00:41:42,124 Η πιο άθλια και ταπεινή μου συγγνώμη και σε σένα πριγκίπισσα. 587 00:41:42,208 --> 00:41:45,085 Τουλάχιστον κάποιο καλό θα έρθει ότι αναγκάστηκα να παντρευτώ. 588 00:41:45,378 --> 00:41:49,673 Όταν είμαι βασίλισσα, Θα έχω τη δύναμη να σε ξεφορτωθώ. 589 00:41:51,176 --> 00:41:53,468 Εκεί, τώρα. Αυτό είναι ωραίο. Όλα τακτοποιήθηκαν, λοιπόν. 590 00:41:53,553 --> 00:41:57,681 Τώρα, Jasmine, επιστρέφω σε αυτή την επιχείρηση μνηστή... Γιασεμίν; 591 00:41:58,308 --> 00:41:59,683 Γιασεμί! 592 00:42:01,644 --> 00:42:04,938 Αν είχα πάρει αυτή τη λάμπα. 593 00:42:05,023 --> 00:42:08,108 «Θα έχω τη δύναμη να σε ξεφορτωθώ». 594 00:42:09,068 --> 00:42:11,778 Να σκεφτείς ότι πρέπει να συνεχίσουμε να φιλιόμαστε 595 00:42:11,863 --> 00:42:15,532 σε εκείνο το τσαμπουκάκι και την κορούλα του 596 00:42:15,617 --> 00:42:18,118 - για την υπόλοιπη ζωή μας... - Όχι, Λάγκο. 597 00:42:18,203 --> 00:42:21,997 Μόνο μέχρι να βρει έναν τσαμπουκά σύζυγο. 598 00:42:22,290 --> 00:42:23,916 Τότε θα μας διώξει. 599 00:42:24,834 --> 00:42:26,585 Ή αποκεφαλισμένος. 600 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 Περίμενε ένα λεπτό. Τζαφάρ. 601 00:42:31,716 --> 00:42:34,551 Τι θα γινόταν αν ήσουν ο σύζυγος; 602 00:42:34,636 --> 00:42:35,844 Τι; 603 00:42:35,929 --> 00:42:39,223 Εντάξει, παντρεύεσαι την πριγκίπισσα, εντάξει; 604 00:42:39,307 --> 00:42:42,809 Και μετά γίνεσαι σουλτάνος. 605 00:42:44,729 --> 00:42:47,231 Παντρευτείτε την κακεντρεχή. 606 00:42:47,315 --> 00:42:49,107 γίνομαι σουλτάνος. 607 00:42:49,192 --> 00:42:53,070 - Η ιδέα έχει αξία. - Ναι, αξία. Ναί. 608 00:42:53,154 --> 00:42:59,660 Και μετά ρίχνουμε τον παππού και η μικρή γυναίκα από έναν γκρεμό. 609 00:43:05,166 --> 00:43:08,669 Λατρεύω τον τρόπο το βρωμικο μυαλο σου δουλευει. 610 00:43:17,845 --> 00:43:21,598 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Magic Carpet για όλες τις ταξιδιωτικές σας ανάγκες. 611 00:43:21,683 --> 00:43:25,269 Μην στέκεστε μέχρι το χαλί έχει σταματήσει τελείως. 612 00:43:25,353 --> 00:43:28,480 Σας ευχαριστώ. Αντίο τώρα. Αντίο. Σας ευχαριστώ. 613 00:43:28,564 --> 00:43:32,693 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό, Ο κύριος αμφιβάλλει για τον Μουσταφά; 614 00:43:33,027 --> 00:43:37,698 Σίγουρα μου το έδειξες. Τώρα, για τις τρεις επιθυμίες μου. 615 00:43:37,865 --> 00:43:39,908 Μήπως με απατούν τα αυτιά μου; 616 00:43:39,993 --> 00:43:43,078 Τρία; Είσαι κάτω από ένα, αγόρι. 617 00:43:43,579 --> 00:43:46,957 Όχι. Δεν το ευχήθηκα ποτέ να βγει από τη σπηλιά. 618 00:43:47,041 --> 00:43:48,792 Το έκανες μόνος σου. 619 00:43:50,962 --> 00:43:53,088 Λοιπόν, νιώθω πρόβατα. 620 00:43:53,214 --> 00:43:56,383 Εντάξει, κακό παιδί, αλλά όχι άλλα δωρεάν. 621 00:43:56,509 --> 00:43:59,636 Τίμια συναλλαγή. Τρεις ευχές λοιπόν. 622 00:43:59,721 --> 00:44:01,847 Θέλω να είναι καλοί. 623 00:44:01,931 --> 00:44:03,640 Τι θα ευχόσουν; 624 00:44:03,725 --> 00:44:05,100 Μου; 625 00:44:05,893 --> 00:44:07,978 Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν. 626 00:44:08,062 --> 00:44:11,356 Λοιπόν, στη δική μου περίπτωση... Ξέχνα το. 627 00:44:11,441 --> 00:44:12,983 - Τι; - Όχι, δεν μπορώ. εγω... 628 00:44:13,067 --> 00:44:15,485 Ελάτε. Πες μου. 629 00:44:15,570 --> 00:44:17,404 Ελευθερία. 630 00:44:17,488 --> 00:44:18,530 Είσαι φυλακισμένος; 631 00:44:18,614 --> 00:44:20,991 Είναι όλα αναπόσπαστα ολόκληρης της συναυλίας του τζίνι. 632 00:44:21,075 --> 00:44:24,745 Εκπληκτικές κοσμικές δυνάμεις... 633 00:44:24,829 --> 00:44:26,246 Πολύ μικρός χώρος διαβίωσης. 634 00:44:26,331 --> 00:44:28,498 Τζίνι, αυτό είναι τρομερό. 635 00:44:28,583 --> 00:44:31,668 Αλλά για να είσαι ελεύθερος... 636 00:44:31,753 --> 00:44:33,628 Δεν χρειάζεται να πάτε, «Τι χρειάζεστε; 637 00:44:33,713 --> 00:44:36,173 «Τι χρειάζεσαι; Τι χρειάζεσαι;» 638 00:44:36,257 --> 00:44:38,175 Να είμαι αφέντης του εαυτού μου. 639 00:44:38,259 --> 00:44:41,136 Κάτι τέτοιο θα ήταν μεγαλύτερο από όλη τη μαγεία 640 00:44:41,220 --> 00:44:44,514 και όλους τους θησαυρούς σε όλο τον κόσμο. 641 00:44:44,599 --> 00:44:45,891 Αλλά για τι μιλάω; 642 00:44:45,975 --> 00:44:48,352 Ας γίνουμε αληθινοί εδώ. Δεν πρόκειται να συμβεί. 643 00:44:48,436 --> 00:44:50,812 Τζίνι, ξύπνα και μύρισε το χούμους. 644 00:44:50,938 --> 00:44:52,147 Γιατί όχι; 645 00:44:52,231 --> 00:44:56,109 Ο μόνος τρόπος να ξεφύγω από αυτό είναι αν ο κύριός μου με επιθυμεί. 646 00:44:56,277 --> 00:44:58,737 Έτσι μπορείτε να μαντέψετε πόσο συχνά αυτό συνέβη. 647 00:44:58,821 --> 00:45:00,489 θα το κάνω. Θα σε αφήσω ελεύθερο. 648 00:45:01,115 --> 00:45:04,743 - Ναι, σωστά. - Όχι, πραγματικά, το υπόσχομαι. 649 00:45:04,827 --> 00:45:06,411 Αφού κάνω τις δύο πρώτες μου ευχές, 650 00:45:06,496 --> 00:45:08,789 Θα χρησιμοποιήσω την τρίτη μου επιθυμία για να σε ελευθερώσω. 651 00:45:09,665 --> 00:45:12,125 Λοιπόν, ιδού ελπίζω. Εντάξει. 652 00:45:12,210 --> 00:45:14,336 Ας κάνουμε λίγη μαγεία. 653 00:45:14,420 --> 00:45:17,130 Τι γίνεται λοιπόν; Τι είναι αυτό που θέλεις περισσότερο; 654 00:45:17,882 --> 00:45:21,301 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το κορίτσι. 655 00:45:21,386 --> 00:45:22,427 Λανθασμένος. 656 00:45:22,512 --> 00:45:25,263 Δεν μπορώ να κάνω κανέναν να ερωτευτώ, θυμάσαι; 657 00:45:25,348 --> 00:45:29,726 Όμως, Τζίνι, είναι έξυπνη και διασκεδαστική και... 658 00:45:29,811 --> 00:45:31,770 - Όμορφο; - Όμορφη. 659 00:45:31,854 --> 00:45:35,065 Έχει αυτά τα μάτια που απλά... Και αυτά τα μαλλιά. 660 00:45:35,149 --> 00:45:36,817 Και το χαμόγελό της... 661 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 Αλλά είναι η πριγκίπισσα. 662 00:45:43,449 --> 00:45:45,826 Για να έχω ακόμη και μια ευκαιρία, θα έπρεπε να είμαι... 663 00:45:45,910 --> 00:45:48,703 Γεια, μπορείς να με κάνεις πρίγκιπα; 664 00:45:48,871 --> 00:45:50,205 Ας δούμε εδώ. 665 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 Κοτόπουλο à la king; Οχι. 666 00:45:53,126 --> 00:45:56,294 Βασιλικό καβούρι της Αλάσκας. Το μισώ όταν το κάνουν αυτό. 667 00:45:56,379 --> 00:45:59,923 Σαλάτα του Καίσαρα. Et tu, Brute; Όχι. 668 00:46:00,007 --> 00:46:01,800 «Να κάνω πρίγκιπα». 669 00:46:02,343 --> 00:46:04,678 Είναι επίσημη επιθυμία; Πες τα μαγικά λόγια. 670 00:46:04,762 --> 00:46:07,597 Τζίνι, σου εύχομαι να με κάνει πρίγκιπα. 671 00:46:07,682 --> 00:46:09,057 Εντάξει! 672 00:46:10,518 --> 00:46:14,563 Πρώτον, αυτός ο συνδυασμός φέσι και γιλέκο είναι πάρα πολύ τρίτος αιώνας. 673 00:46:14,647 --> 00:46:16,606 Αυτά τα μπαλώματα. Τι προσπαθούμε να πούμε, ζητιάνο; 674 00:46:16,691 --> 00:46:18,900 Όχι. Ας δουλέψουμε μαζί μου εδώ. 675 00:46:20,319 --> 00:46:21,653 Μου αρέσει. 676 00:46:22,363 --> 00:46:25,449 Τώρα, χρειάζεται ακόμα κάτι. Τι μου λέει; 677 00:46:25,533 --> 00:46:28,285 Λέει τρόπος μεταφοράς. 678 00:46:28,369 --> 00:46:32,414 Με συγχωρείς, μαϊμού αγόρι. Aquí. Εδώ πέρα. 679 00:46:32,498 --> 00:46:33,540 Εδώ έρχεται. 680 00:46:33,624 --> 00:46:36,501 Τι καλύτερο για να φτιάξετε το δικό σας είσοδος στους δρόμους της Άγκραμπα 681 00:46:36,586 --> 00:46:40,172 παρά ιππασία τη δική σας, ολοκαίνουργια καμήλα; 682 00:46:40,256 --> 00:46:41,548 Προσέχω. Φτύνουν. 683 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Δεν είναι αρκετό. 684 00:46:44,886 --> 00:46:48,388 Ακόμα δεν είναι αρκετό. Ας δούμε. Τι χρειάζεσαι; 685 00:46:49,765 --> 00:46:50,932 Ναί! 686 00:46:55,730 --> 00:46:58,356 Μιλήστε για τον χώρο του πορτμπαγκάζ σας. Ελέγξτε αυτήν την ενέργεια. 687 00:47:06,199 --> 00:47:07,866 Abu, φαίνεσαι ωραία. 688 00:47:07,950 --> 00:47:10,160 Έχει τη στολή. Έχει τον ελέφαντα. 689 00:47:10,244 --> 00:47:12,245 Αλλά δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 690 00:47:12,330 --> 00:47:16,875 Κάτσε στο τουρμπάνι σου, παιδί μου. Θα σε κάνουμε αστέρι. 691 00:47:25,218 --> 00:47:29,262 Κύριε, βρήκα μια λύση στο πρόβλημα με την κόρη σου. 692 00:47:29,889 --> 00:47:31,765 Το πρόβλημα με την κόρη σου. 693 00:47:32,600 --> 00:47:33,642 Πραγματικά; 694 00:47:33,726 --> 00:47:35,060 Εδώ ακριβώς. 695 00:47:35,645 --> 00:47:39,523 «Αν η πριγκίπισσα δεν έχει επιλέξει σύζυγος μέχρι την καθορισμένη ώρα, 696 00:47:39,607 --> 00:47:42,567 «τότε ο σουλτάνος θα διαλέξει γι’ αυτήν». 697 00:47:42,652 --> 00:47:45,904 Αλλά η Τζάσμιν μισούσε όλους αυτούς τους μνηστήρες. 698 00:47:45,988 --> 00:47:47,989 Πώς θα μπορούσα να διαλέξω κάποιον μισεί; 699 00:47:48,074 --> 00:47:50,450 Μην ανησυχείς, ιερέα μου. Υπάρχουν περισσότερα. 700 00:47:51,827 --> 00:47:54,829 «Αν στην εκδήλωση κατάλληλος πρίγκιπας δεν μπορεί να βρεθεί...» 701 00:47:54,914 --> 00:47:55,914 Τράνταγμα. 702 00:47:55,998 --> 00:47:59,459 «Μια πριγκίπισσα πρέπει να παντρευτεί…» 703 00:48:01,879 --> 00:48:03,088 Ενδιαφέρων. 704 00:48:03,214 --> 00:48:04,881 Τι; ΠΟΥ; 705 00:48:04,966 --> 00:48:06,508 Ο βασιλικός βεζίρης. 706 00:48:06,592 --> 00:48:09,928 Γιατί, θα ήμουν εγώ. 707 00:48:11,556 --> 00:48:15,350 Αλλά νόμιζα ότι λέει ο νόμος ότι μόνο ένας πρίγκιπας μπορεί να παντρευτεί μια πριγκίπισσα. 708 00:48:15,434 --> 00:48:16,726 Είμαι σίγουρος ότι... 709 00:48:16,811 --> 00:48:20,438 Απελπισμένοι καιροί καλούν για απεγνωσμένα μέτρα, κύριε μου. 710 00:48:21,440 --> 00:48:23,984 Ναί. Απελπιστικά μέτρα. 711 00:48:24,610 --> 00:48:28,572 Θα διατάξεις την πριγκίπισσα να με παντρευτεί. 712 00:48:28,656 --> 00:48:33,368 Θα διατάξω την πριγκίπισσα να... 713 00:48:34,036 --> 00:48:36,413 Αλλά είσαι τόσο μεγάλος. 714 00:48:36,497 --> 00:48:39,624 Η πριγκίπισσα θα με παντρευτεί. 715 00:48:40,126 --> 00:48:41,626 Η πριγκίπισσα θα παντρευτεί... 716 00:48:42,420 --> 00:48:44,379 Τι; Τι είναι αυτό; 717 00:48:44,463 --> 00:48:45,755 Αυτή η μουσική. 718 00:48:50,094 --> 00:48:52,679 Τζαφάρ, πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. 719 00:48:55,558 --> 00:48:59,519 Δώστε δρόμο στον πρίγκιπα Άλι 720 00:49:00,730 --> 00:49:06,443 Πες, "Γεια, είναι ο πρίγκιπας Άλι" 721 00:49:06,569 --> 00:49:08,653 Γεια, ανοίξτε το δρόμο στο παλιό παζάρι 722 00:49:08,738 --> 00:49:11,323 Γεια σου, αφήστε μας να περάσουμε Είναι ένα φωτεινό νέο αστέρι 723 00:49:11,407 --> 00:49:14,993 Έλα, γίνε ο πρώτος στο μπλοκ σου Για να συναντήσει το μάτι του 724 00:49:16,579 --> 00:49:19,164 Κάντε δρόμο, έρχεται Χτυπήστε τα κουδούνια, χτυπήστε τα τύμπανα 725 00:49:19,248 --> 00:49:21,041 Θα λατρέψεις αυτόν τον τύπο 726 00:49:21,292 --> 00:49:26,171 Ο πρίγκιπας Αλί, υπέροχος Ali Ababwa 727 00:49:26,297 --> 00:49:30,383 Genuflect, δείξε λίγο σεβασμό Κάτω στο ένα γόνατο 728 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 Τώρα, προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι 729 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Βουρτσίστε το κυριακάτικο σας σαλάμ 730 00:49:36,015 --> 00:49:40,435 Μετά έλα να συναντηθούμε Η φαντασμαγορική του παρέα 731 00:49:40,519 --> 00:49:45,190 Πρίγκιπας Αλί, πανίσχυρος είναι Ali Ababwa 732 00:49:45,274 --> 00:49:49,194 Δυνατός όσο 10 κανονικοί άντρες σίγουρα 733 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 Αντιμετώπισε τις ορδές που καλπάζουν 734 00:49:52,573 --> 00:49:54,699 Εκατό κακοί με σπαθιά 735 00:49:54,909 --> 00:49:59,162 Ποιος έστειλε αυτούς τους καραγκιόζηδες στους κυρίους τους; Γιατί, πρίγκιπα Άλι 736 00:49:59,246 --> 00:50:02,499 Έχει 75 χρυσές καμήλες 737 00:50:02,583 --> 00:50:04,042 Δεν φαίνονται υπέροχα, Ιούνη; 738 00:50:04,126 --> 00:50:06,920 Πορφυρά παγώνια, έχει 53 739 00:50:07,004 --> 00:50:08,588 Υπέροχο, Χάρι. Λατρεύω τα φτερά. 740 00:50:08,673 --> 00:50:13,218 Όταν πρόκειται για θηλαστικά εξωτικού τύπου 741 00:50:13,302 --> 00:50:15,178 Έχει ζωολογικό κήπο σου λέω 742 00:50:15,262 --> 00:50:17,514 Είναι ένα θηριοτροφείο παγκόσμιας κλάσης 743 00:50:17,598 --> 00:50:22,018 Ο πρίγκιπας Αλί, όμορφος είναι Ali Ababwa 744 00:50:22,103 --> 00:50:26,815 Αυτή η σωματική διάπλαση, πώς μπορώ να μιλήσω Αδύναμος στο γόνατο 745 00:50:26,899 --> 00:50:29,067 Λοιπόν, βγείτε σε αυτή την πλατεία 746 00:50:29,151 --> 00:50:31,319 Προσαρμόστε το πέπλο σας και προετοιμαστείτε 747 00:50:31,404 --> 00:50:35,490 Να τρέμεις και να χαζεύεις και να κοιτάζεις Στον Πρίγκιπα Άλι 748 00:50:35,574 --> 00:50:39,661 - Έχει 95 λευκούς Πέρσες μαϊμούδες - Έχει τις μαϊμούδες 749 00:50:39,745 --> 00:50:43,373 - Ας δούμε τις μαϊμούδες - Και για να τα δει δεν χρεώνει καμία αμοιβή 750 00:50:43,457 --> 00:50:44,958 Είναι γενναιόδωρος Τόσο γενναιόδωρη 751 00:50:45,042 --> 00:50:48,420 Έχει σκλάβους Έχει υπηρέτες και λάτρεις 752 00:50:48,546 --> 00:50:51,172 Περήφανος που δουλεύω γι' αυτόν Υποκλίνονται στην ιδιοτροπία του, αγαπούν να τον υπηρετούν 753 00:50:51,257 --> 00:50:55,218 Είναι απλώς χάλια με την πίστη στον Άλι 754 00:50:55,302 --> 00:50:58,054 Πρίγκιπας Αλί 755 00:50:58,139 --> 00:51:04,728 Πρίγκιπας Ali, Amorous αυτός Ali Ababwa 756 00:51:04,812 --> 00:51:09,149 Άκουσε την πριγκίπισσά σου Ήταν ένα θέαμα υπέροχο για να δούμε 757 00:51:09,233 --> 00:51:11,234 Και αυτό, καλοί άνθρωποι, είναι ο λόγος 758 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 Τον κούκλωσαν και του πέρασε 759 00:51:13,487 --> 00:51:15,405 Με 60 ελέφαντες, λάμα εν αφθονία 760 00:51:15,489 --> 00:51:17,699 Με αρκούδες και λιοντάρια Ένα συγκρότημα πνευστών και άλλα πολλά 761 00:51:17,783 --> 00:51:19,451 Με τους 40 φακίρους του Οι μάγειρες του, οι αρτοποιοί του 762 00:51:19,535 --> 00:51:21,244 Τα πουλιά του που τσακίζονται στο κλειδί 763 00:51:21,328 --> 00:51:23,413 Κάντε δρόμο 764 00:51:23,497 --> 00:51:29,711 Για τον πρίγκιπα Άλι 765 00:51:30,963 --> 00:51:34,424 Υπέροχο. Απολύτως υπέροχο. 766 00:51:36,010 --> 00:51:37,969 Μεγαλειότατε, 767 00:51:38,053 --> 00:51:40,638 Έχω ταξιδέψει από μακριά να αναζητήσεις το χέρι της κόρης σου. 768 00:51:40,723 --> 00:51:42,474 Πρίγκιπας Ali Ababwa. 769 00:51:42,558 --> 00:51:45,643 Φυσικά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 770 00:51:45,728 --> 00:51:49,689 Αυτός είναι ο βασιλικός μου βεζίρης, Τζαφάρ. Είναι κι αυτός ευχαριστημένος. 771 00:51:50,024 --> 00:51:51,691 Εκστατικός. 772 00:51:51,776 --> 00:51:54,736 - Φοβάμαι, πρίγκιπα Αμπούμπου... - Ababwa. 773 00:51:54,820 --> 00:51:55,987 Οτιδήποτε. 774 00:51:56,071 --> 00:51:59,157 Δεν μπορείς απλώς να παρελαύνεις εδώ μέσα απρόσκλητοι και περιμένουμε να... 775 00:51:59,241 --> 00:52:02,577 Για τον Αλλάχ, αυτή είναι μια αρκετά αξιόλογη συσκευή. 776 00:52:04,413 --> 00:52:07,582 Δεν φαντάζομαι ότι μπορεί να... 777 00:52:08,083 --> 00:52:10,794 Γιατί, ασφαλώς, Μεγαλειότατε. Επιτρέψτε μου. 778 00:52:12,338 --> 00:52:15,089 Κύριε, πρέπει να σας συμβουλεύσω να μην το κάνετε αυτό. 779 00:52:15,216 --> 00:52:18,176 Κουμπί επάνω, Τζαφάρ. Μάθετε να διασκεδάζετε λίγο. 780 00:52:22,556 --> 00:52:24,265 Πρόσεχε, έρχομαι. 781 00:52:27,186 --> 00:52:31,397 Απλά από πού είπες ότι είσαι; 782 00:52:32,733 --> 00:52:36,236 Πολύ πιο μακριά από έχεις ταξιδέψει, είμαι σίγουρος. 783 00:52:36,320 --> 00:52:38,571 - Δοκίμασέ με. - Πρόσεχε, Πόλυ. 784 00:52:41,158 --> 00:52:42,325 Γεια, προσέξτε το. 785 00:52:42,409 --> 00:52:44,410 Δείτε το με το χαζό χαλί. 786 00:52:54,672 --> 00:52:56,548 Παράμερα. Έρχομαι στη στεριά. 787 00:52:56,632 --> 00:52:58,466 Τζαφάρ, πρόσεξε το. 788 00:52:58,551 --> 00:53:01,010 - Θεαματικά, Υψηλότατε. - Ήταν υπέροχο. 789 00:53:01,929 --> 00:53:05,765 Ναι, φαίνεται να έχω ταλέντο σε αυτό. 790 00:53:05,850 --> 00:53:08,226 Αυτή είναι μια πολύ εντυπωσιακή νεολαία. 791 00:53:08,310 --> 00:53:10,562 Και ένας πρίγκιπας επιπλέον. 792 00:53:10,646 --> 00:53:14,232 Αν είμαστε τυχεροί, δεν θα το κάνετε τελικά πρέπει να παντρευτεί τη Jasmine. 793 00:53:14,316 --> 00:53:17,026 - Δεν τον εμπιστεύομαι, κύριε. - Ανοησίες. 794 00:53:17,111 --> 00:53:21,698 Για ένα πράγμα περηφανεύομαι, Τζαφάρ, Είμαι εξαιρετικός κριτής χαρακτήρα. 795 00:53:21,782 --> 00:53:24,450 Εξαιρετικός κριτής. Ναι, σίγουρα. Δεν! 796 00:53:25,953 --> 00:53:28,079 Αυτό θα αρέσει στη Jasmine. 797 00:53:28,163 --> 00:53:30,331 Και είμαι αρκετά σίγουρος Θα μου αρέσει η Πριγκίπισσα Γιασεμίν. 798 00:53:30,416 --> 00:53:34,586 Υψηλότατε, όχι. Πρέπει να μεσολαβήσω για λογαριασμό της Τζάσμιν. 799 00:53:34,712 --> 00:53:36,880 Αυτό το αγόρι δεν διαφέρει από τα άλλα. 800 00:53:36,964 --> 00:53:39,674 Τι τον κάνει να σκεφτεί είναι άξιος της πριγκίπισσας; 801 00:53:39,758 --> 00:53:43,011 Μεγαλειότατε, είμαι ο πρίγκιπας Ali Ababwa. 802 00:53:43,095 --> 00:53:46,055 Απλά αφήστε την να με συναντήσει. Θα κερδίσω την κόρη σου. 803 00:53:46,140 --> 00:53:47,682 Πώς τολμάς. 804 00:53:47,892 --> 00:53:51,603 Όλοι σας. Στέκομαι για να αποφασίσω το μέλλον μου; 805 00:53:51,729 --> 00:53:54,480 Δεν είμαι ένα έπαθλο που πρέπει να κερδίσω. 806 00:53:55,024 --> 00:53:56,858 Ω, αγαπητέ. 807 00:53:57,902 --> 00:54:02,322 Μην ανησυχείς, πρίγκιπα Άλι. Απλά δώστε χρόνο στη Jasmine να κρυώσει. 808 00:54:02,531 --> 00:54:07,452 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πούμε αντίο στον πρίγκιπα Αμπούμπου. 809 00:54:11,999 --> 00:54:13,207 Τι θα κάνω; 810 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 Η Τζάσμιν δεν με αφήνει καν να της μιλήσω. 811 00:54:15,753 --> 00:54:19,339 Έπρεπε να ήξερα ότι δεν μπορούσα να τα βγάλω πέρα αυτή η ηλίθια επιθυμία του πρίγκιπα. 812 00:54:22,760 --> 00:54:24,510 Κινηθείτε λοιπόν. 813 00:54:26,013 --> 00:54:27,013 Γεια σου. 814 00:54:28,599 --> 00:54:30,099 Αυτή είναι μια καλή κίνηση. 815 00:54:30,184 --> 00:54:32,518 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Χάνομαι από ένα χαλί. 816 00:54:33,520 --> 00:54:34,646 Τζίνι, χρειάζομαι βοήθεια. 817 00:54:34,730 --> 00:54:37,440 Εντάξει, Sparky, εδώ είναι η συμφωνία. 818 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Αν θέλεις να φλερτάρεις τη μικρή κυρία, πρέπει να είσαι στρέιτ σουτέρ. 819 00:54:40,945 --> 00:54:43,363 - Το κατάλαβες; - Τι; 820 00:54:46,116 --> 00:54:47,325 Αποκλείεται. 821 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Αν η Jasmine ανακάλυπτε, ήμουν πραγματικά κάποιο τραγανό αρουραίο του δρόμου, 822 00:54:51,705 --> 00:54:52,872 θα γελούσε μαζί μου. 823 00:54:52,957 --> 00:54:55,416 Μια γυναίκα εκτιμά έναν άντρα που μπορεί να την κάνει να γελάσει. 824 00:54:56,752 --> 00:55:01,089 Αλ, όλα τα αστεία στην άκρη, θα έπρεπε πραγματικά να είσαι ο εαυτός σου. 825 00:55:01,173 --> 00:55:03,091 Γεια, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να είμαι. 826 00:55:03,467 --> 00:55:05,301 Εντάξει, θα πάω να τη δω. 827 00:55:05,386 --> 00:55:09,555 Πρέπει να είμαι ομαλή, ψύχραιμη, με αυτοπεποίθηση. 828 00:55:11,058 --> 00:55:12,725 Πώς φαίνομαι; 829 00:55:13,852 --> 00:55:16,396 Σαν πρίγκιπας. 830 00:55:29,076 --> 00:55:30,410 Πριγκίπισσα Γιασεμίν; 831 00:55:32,413 --> 00:55:35,289 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, πρίγκιπα Άλι. 832 00:55:36,500 --> 00:55:38,918 Πρίγκιπας Ali Ababwa. 833 00:55:39,003 --> 00:55:40,586 Δεν θέλω να σε δω. 834 00:55:40,671 --> 00:55:42,964 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, πριγκίπισσα. Δώσε μου μια ευκαιρία. 835 00:55:43,048 --> 00:55:45,800 - Άσε με ήσυχο. - Κάτω, γατούλα. 836 00:55:46,343 --> 00:55:48,428 Λοιπόν, πώς είναι η μικρή μας καλλονή; 837 00:55:49,847 --> 00:55:51,472 Καλό γατάκι, απογειώσου. 838 00:55:52,349 --> 00:55:53,474 Κάτω, γατούλα. 839 00:55:53,559 --> 00:55:54,934 Περιμένετε. Περιμένετε. 840 00:55:55,019 --> 00:55:57,270 Σε ξέρω; 841 00:55:57,938 --> 00:55:59,605 Όχι. Όχι. 842 00:56:00,232 --> 00:56:04,318 Μου θυμίζεις κάποιον Συναντήθηκα στην αγορά. 843 00:56:04,403 --> 00:56:06,779 Η αγορά; 844 00:56:06,864 --> 00:56:09,198 Έχω υπηρέτες που πάνε στην αγορά για μένα. 845 00:56:10,284 --> 00:56:13,870 Γιατί, έχω ακόμη και υπηρέτες που πηγαίνουν σε η αγορά για τους υπηρέτες μου, 846 00:56:13,954 --> 00:56:15,538 οπότε δεν θα μπορούσα να ήμουν εγώ που γνώρισες. 847 00:56:16,498 --> 00:56:19,959 Όχι. Μάλλον όχι. 848 00:56:20,169 --> 00:56:22,879 Αρκετά για σένα, Καζανόβα. Μιλήστε για αυτήν. 849 00:56:22,963 --> 00:56:25,673 Είναι έξυπνη, διασκεδαστική, τα μαλλιά, τα μάτια. 850 00:56:25,758 --> 00:56:27,341 Οτιδήποτε. Επιλέξτε ένα χαρακτηριστικό. 851 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 Πριγκίπισσα Γιασεμίν; Είσαι πολύ... 852 00:56:30,345 --> 00:56:32,055 Υπέροχο, υπέροχο, ένδοξο, 853 00:56:32,139 --> 00:56:33,431 - ακριβής. - Ακριβής. 854 00:56:33,515 --> 00:56:34,682 - Ακριβής; - Συγγνώμη. 855 00:56:35,267 --> 00:56:37,268 - Όμορφη. - Καλή ανάκαμψη. 856 00:56:38,437 --> 00:56:40,021 Είμαι κι εγώ πλούσιος, ξέρεις. 857 00:56:40,814 --> 00:56:43,566 - Ναι. - Η κόρη ενός σουλτάνου. 858 00:56:43,901 --> 00:56:45,818 ξέρω. 859 00:56:45,903 --> 00:56:48,821 Ένα ωραίο έπαθλο για κάθε πρίγκιπα που θα παντρευτεί. 860 00:56:49,865 --> 00:56:52,158 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Ένας πρίγκιπας σαν εμένα. 861 00:56:52,242 --> 00:56:53,826 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 862 00:56:53,911 --> 00:56:55,995 Δικαίωμα. Ένας πρίγκιπας σαν εσένα. 863 00:56:56,705 --> 00:57:00,333 Και κάθε άλλο γεμιστό πουκάμισο, τσαχπινιά παγώνι που έχω γνωρίσει. 864 00:57:00,417 --> 00:57:02,126 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 865 00:57:03,504 --> 00:57:06,005 Πήγαινε απλά από ένα μπαλκόνι! 866 00:57:06,173 --> 00:57:08,341 - Τι; - Σταμάτα την. Σταμάτα την! 867 00:57:08,425 --> 00:57:10,218 - Θέλεις να την τσιμπήσω; - Σβηστός. 868 00:57:10,302 --> 00:57:14,097 Εντάξει, εντάξει. Αλλά θυμηθείτε, "μέλισσα" τον εαυτό σας. 869 00:57:14,181 --> 00:57:15,932 - Ναι, σωστά. - Τι; 870 00:57:17,476 --> 00:57:18,684 εχεις δικιο. 871 00:57:20,646 --> 00:57:23,272 Δεν είσαι απλώς κάποιο βραβείο που πρέπει να κερδίσεις. 872 00:57:23,941 --> 00:57:26,025 Θα έπρεπε να είσαι ελεύθερος να κάνετε τη δική σας επιλογή. 873 00:57:26,777 --> 00:57:27,985 Θα πάω τώρα. 874 00:57:28,070 --> 00:57:30,071 - Όχι! - Τι; Τι; 875 00:57:30,531 --> 00:57:31,948 Πως... 876 00:57:32,032 --> 00:57:33,699 Πώς το κάνεις αυτό; 877 00:57:33,784 --> 00:57:36,702 - Είναι ένα μαγικό χαλί. - Είναι υπέροχο. 878 00:57:38,163 --> 00:57:39,747 Εσύ... 879 00:57:39,832 --> 00:57:42,583 Δεν θέλετε να πάτε μια βόλτα, σωστά; 880 00:57:42,668 --> 00:57:45,586 Θα μπορούσαμε να βγούμε από το παλάτι, δείτε τον κόσμο. 881 00:57:45,671 --> 00:57:47,964 - Είναι ασφαλές; - Σίγουρα. Με εμπιστεύεσαι; 882 00:57:49,800 --> 00:57:52,051 - Τι; -Με εμπιστεύεσαι; 883 00:57:54,555 --> 00:57:55,888 Ναί. 884 00:58:11,613 --> 00:58:14,949 Μπορώ να σου δείξω τον κόσμο 885 00:58:15,659 --> 00:58:19,412 Λαμπερό, αστραφτερό, υπέροχο 886 00:58:19,496 --> 00:58:21,122 Πες μου, πριγκίπισσα 887 00:58:21,248 --> 00:58:27,170 Τώρα, πότε κράτησες Αφήστε την καρδιά σας να αποφασίσει 888 00:58:27,254 --> 00:58:31,132 Μπορώ να σου ανοίξω τα μάτια 889 00:58:31,258 --> 00:58:34,594 Θα σε πάρω απορία με απορία 890 00:58:35,012 --> 00:58:37,847 Πάνω, πλάγια και κάτω 891 00:58:37,931 --> 00:58:41,434 Σε μια μαγική βόλτα με χαλί 892 00:58:41,518 --> 00:58:45,438 Ένας εντελώς νέος κόσμος 893 00:58:45,522 --> 00:58:49,108 Μια νέα φανταστική άποψη 894 00:58:49,276 --> 00:58:54,030 Κανείς να μας πει όχι Ή πού να πάτε 895 00:58:54,114 --> 00:58:56,782 Ή πείτε ότι απλώς ονειρευόμαστε 896 00:58:56,867 --> 00:59:00,620 Ένας εντελώς νέος κόσμος 897 00:59:00,704 --> 00:59:04,707 Ένα εκθαμβωτικό μέρος Δεν ήξερα ποτέ 898 00:59:04,791 --> 00:59:09,295 Αλλά όταν φτάσω εδώ πάνω Είναι πεντακάθαρο 899 00:59:09,379 --> 00:59:13,549 Ότι τώρα είμαι μέσα Ένας εντελώς νέος κόσμος μαζί σου 900 00:59:13,634 --> 00:59:17,261 Τώρα είμαι μέσα Ένας εντελώς νέος κόσμος μαζί σου 901 00:59:17,346 --> 00:59:21,098 Απίστευτα αξιοθέατα 902 00:59:21,266 --> 00:59:24,810 Απερίγραπτο συναίσθημα 903 00:59:24,895 --> 00:59:27,897 Στα ύψη, ανατροπή, ελεύθερος τροχός 904 00:59:27,981 --> 00:59:31,067 Μέσα από έναν ατελείωτο διαμαντένιο ουρανό 905 00:59:31,193 --> 00:59:35,071 - Ένας εντελώς νέος κόσμος - Μην τολμήσεις να κλείσεις τα μάτια σου 906 00:59:35,155 --> 00:59:38,908 - Εκατό χιλιάδες πράγματα να δεις -Κράτα την αναπνοή σου, γίνεται καλύτερα 907 00:59:38,992 --> 00:59:43,246 Είμαι σαν πεφταστέρι Έχω φτάσει μέχρι εδώ 908 00:59:43,330 --> 00:59:46,707 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί που ήμουν 909 00:59:46,792 --> 00:59:50,002 - Ένας εντελώς νέος κόσμος - Κάθε στροφή μια έκπληξη 910 00:59:50,087 --> 00:59:54,090 - Με νέους ορίζοντες προς επιδίωξη - Κάθε στιγμή κόκκινο-γράμμα 911 00:59:54,174 --> 00:59:58,678 Θα τους κυνηγήσω οπουδήποτε Υπάρχει χρόνος για ελεύθερο 912 00:59:58,762 --> 01:00:05,434 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ Αυτός ο νέος κόσμος μαζί σου 913 01:00:05,519 --> 01:00:09,230 - Ένας εντελώς νέος κόσμος - Ένας εντελώς νέος κόσμος 914 01:00:09,314 --> 01:00:13,276 -Εκεί θα είμαστε -Εκεί θα είμαστε 915 01:00:13,360 --> 01:00:17,571 - Ένα συναρπαστικό κυνηγητό - Ένα υπέροχο μέρος 916 01:00:17,656 --> 01:00:21,367 Για σένα και εμένα 917 01:00:35,716 --> 01:00:38,759 - Είναι όλα τόσο μαγικά. - Ναι. 918 01:00:41,221 --> 01:00:43,556 Είναι κρίμα που ο Abu έπρεπε να το χάσει αυτό. 919 01:00:43,724 --> 01:00:45,808 Μπα. Μισεί τα πυροτεχνήματα. 920 01:00:45,976 --> 01:00:47,810 Ούτε του αρέσει να πετάει. 921 01:00:48,979 --> 01:00:51,897 Δηλαδή... Α, όχι. 922 01:00:51,982 --> 01:00:54,150 Είσαι το αγόρι από την αγορά. Το ήξερα. 923 01:00:54,234 --> 01:00:56,569 - Γιατί μου είπες ψέματα; - Γιασεμί, λυπάμαι. 924 01:00:56,653 --> 01:00:58,362 - Νόμισες ότι ήμουν ηλίθιος; - Όχι. 925 01:00:58,447 --> 01:01:00,364 - Ότι δεν θα το καταλάβαινα; - Όχι. 926 01:01:00,449 --> 01:01:04,577 Θέλω να πω, ήλπιζα ότι δεν θα το έκανες. Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 927 01:01:04,661 --> 01:01:06,662 Ποιος είσαι; Πες μου την αλήθεια. 928 01:01:06,747 --> 01:01:08,414 Η αλήθεια; 929 01:01:10,584 --> 01:01:12,043 Η αλήθεια. 930 01:01:13,587 --> 01:01:15,296 Η αλήθεια είναι... 931 01:01:15,380 --> 01:01:18,382 Μερικές φορές ντύνομαι ως κοινός 932 01:01:18,467 --> 01:01:20,926 για να ξεφύγουν από τις πιέσεις της ανακτορικής ζωής. 933 01:01:23,096 --> 01:01:25,014 Αλλά είμαι πραγματικά πρίγκιπας. 934 01:01:26,391 --> 01:01:28,392 Γιατί δεν μου το είπες; 935 01:01:28,769 --> 01:01:31,062 Λοιπόν, ξέρεις, 936 01:01:31,146 --> 01:01:33,689 δικαιώματα που βγαίνουν στην πόλη μεταμφιεσμένος, 937 01:01:33,774 --> 01:01:36,275 ακούγεται λίγο περίεργο, δεν νομίζεις; 938 01:01:38,236 --> 01:01:39,779 Όχι και τόσο περίεργο. 939 01:02:02,636 --> 01:02:05,429 Καληνύχτα, όμορφος πρίγκιπας μου. 940 01:02:05,806 --> 01:02:07,223 Κοιμήσου καλά, πριγκίπισσα. 941 01:02:31,164 --> 01:02:32,873 Ναί! 942 01:02:37,671 --> 01:02:41,424 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, τα πράγματα αρχίζουν να πάνε καλά. 943 01:02:45,971 --> 01:02:47,596 Abu. Abu. 944 01:02:47,681 --> 01:02:49,265 Κράτα τον. 945 01:02:54,312 --> 01:02:57,356 Φοβάμαι ότι έχεις φθαρεί καλώς ήρθες, πρίγκιπα Αμπούμπου. 946 01:02:57,691 --> 01:02:58,983 Γιατί εσύ... 947 01:02:59,067 --> 01:03:01,527 Βεβαιωθείτε ότι δεν θα βρεθεί ποτέ. 948 01:03:45,238 --> 01:03:48,157 Ποτέ δεν αποτυγχάνει. Μπαίνεις στο μπάνιο και υπάρχει ένα τρίψιμο στη λάμπα. 949 01:03:48,241 --> 01:03:50,451 Γειά σου; Αλ; 950 01:03:51,453 --> 01:03:53,621 Αλ! Παιδί, φύγε από αυτό. 951 01:03:54,331 --> 01:03:56,999 Δεν μπορείς να το απατήσεις αυτό. Δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν κάνεις μια ευχή. 952 01:03:57,083 --> 01:04:00,586 Πρέπει να πεις, "Τζίνι, Θέλω να μου σώσεις τη ζωή». Κατάλαβες; 953 01:04:00,670 --> 01:04:02,838 Έλα, Αλαντίν! 954 01:04:03,465 --> 01:04:04,882 Θα το εκλάβω ως ναι. 955 01:04:06,635 --> 01:04:08,093 Ανώτερο πεδίο εφαρμογής. 956 01:04:18,063 --> 01:04:20,314 Μη με τρομάζεις έτσι. 957 01:04:20,398 --> 01:04:22,274 Τζίνι, εγώ... 958 01:04:23,693 --> 01:04:25,236 εγω... 959 01:04:26,780 --> 01:04:29,031 - Ευχαριστώ, Τζίνι. - Α, Αλ. 960 01:04:29,115 --> 01:04:31,200 Σε αγαπώ κάπως, παιδί μου. 961 01:04:31,785 --> 01:04:34,161 Όχι ότι θέλω να ξεχωρίσω κουρτίνες ή οτιδήποτε άλλο. 962 01:04:40,293 --> 01:04:42,086 Γιασεμί. 963 01:04:42,170 --> 01:04:46,090 Πατέρα, μόλις είχα η πιο υπέροχη στιγμή. 964 01:04:46,174 --> 01:04:49,885 - Είμαι τόσο χαρούμενος. - Πρέπει να είσαι, Γιασεμίν. 965 01:04:49,970 --> 01:04:53,013 Έχω επιλέξει σύζυγο για σένα. 966 01:04:53,098 --> 01:04:55,766 - Τι; - Θα παντρευτείς τον Τζαφάρ. 967 01:04:57,435 --> 01:05:00,604 Είσαι άφωνος, κατάλαβα. Μια εξαιρετική ποιότητα σε μια σύζυγο. 968 01:05:00,689 --> 01:05:02,481 Δεν θα σε παντρευτώ ποτέ. 969 01:05:03,066 --> 01:05:06,735 - Πατέρα, επιλέγω τον πρίγκιπα Άλι. - Ο πρίγκιπας Άλι έφυγε. 970 01:05:06,820 --> 01:05:08,946 Καλύτερος έλεγχος και πάλι η κρυστάλλινη μπάλα σου, Τζαφάρ. 971 01:05:09,030 --> 01:05:10,739 Πρίγκιπας Αλί! 972 01:05:10,824 --> 01:05:13,325 Πώς στο... 973 01:05:13,952 --> 01:05:17,329 Πες τους την αλήθεια, Τζαφάρ. Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 974 01:05:17,414 --> 01:05:20,499 Τι; Γελοίες ανοησίες, Υψηλότατε. 975 01:05:20,584 --> 01:05:22,710 Προφανώς λέει ψέματα. 976 01:05:22,794 --> 01:05:25,212 Προφανώς ψέματα. 977 01:05:25,297 --> 01:05:27,339 Πατέρα, τι σου συμβαίνει; 978 01:05:27,424 --> 01:05:29,049 Ξέρω τι φταίει. 979 01:05:31,094 --> 01:05:32,261 Ω, μου! 980 01:05:32,345 --> 01:05:35,055 Υψηλότατε, Ο Τζαφάρ σε ελέγχει με αυτό. 981 01:05:35,849 --> 01:05:38,100 Τι; Τζαφάρ; 982 01:05:38,184 --> 01:05:40,603 Εσύ προδότη! 983 01:05:40,687 --> 01:05:42,813 Μεγαλειότατε, όλα αυτά μπορούν να εξηγηθούν. 984 01:05:42,897 --> 01:05:44,940 Φρουροί! Φρουροί! 985 01:05:45,025 --> 01:05:47,151 Λοιπόν, αυτό είναι. Είμαστε νεκροί. Ξεχάστε το. 986 01:05:47,235 --> 01:05:49,111 Απλά σκάψε έναν τάφο και για τους δυο μας. Είμαστε νεκροί. 987 01:05:49,195 --> 01:05:51,363 Συλλάβετε αμέσως τον Τζαφάρ. 988 01:05:52,324 --> 01:05:54,533 Αυτό δεν έγινε ακόμα, αγόρι μου. 989 01:05:58,455 --> 01:06:01,957 Βρείτε τον! Ψάξτε παντού! 990 01:06:02,042 --> 01:06:04,543 - Γιασεμί, είσαι καλά; - Ναι. 991 01:06:04,628 --> 01:06:07,588 Τζαφάρ, ο πιο έμπιστος σύμβουλός μου, 992 01:06:07,672 --> 01:06:09,173 συνωμοτεί εναντίον μου όλο αυτό το διάστημα. 993 01:06:09,257 --> 01:06:11,592 Αυτό είναι φρικτό, απλά φρικτό. 994 01:06:11,676 --> 01:06:13,761 Πώς θα... 995 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 Μπορεί αυτό να είναι αλήθεια; 996 01:06:17,891 --> 01:06:21,435 Η κόρη μου έχει επιτέλους διάλεξε μνηστήρα; 997 01:06:22,812 --> 01:06:24,688 Δοξάστε τον Αλλάχ! 998 01:06:26,024 --> 01:06:28,567 Πανέμορφο αγόρι, θα μπορούσα να σε φιλήσω. 999 01:06:28,652 --> 01:06:30,736 Δεν θα το κάνω. Θα το αφήσω στη δική μου... 1000 01:06:31,404 --> 01:06:33,822 Αλλά εσείς οι δύο θα παντρευτείτε αμέσως. 1001 01:06:33,907 --> 01:06:37,076 Ναι, ναι. Και θα είσαι ευτυχισμένος και ευημερούσα, 1002 01:06:37,160 --> 01:06:40,454 και μετά εσύ αγόρι μου, θα γίνει σουλτάνος. 1003 01:06:40,538 --> 01:06:41,705 - Σουλτάνος; - Ναι. 1004 01:06:41,790 --> 01:06:44,041 Ωραία ανεπτυγμένη νεολαία όπως εσύ, 1005 01:06:44,125 --> 01:06:46,502 ένα άτομο ακαταμάχητο σου ηθικό χαρακτήρα 1006 01:06:46,586 --> 01:06:49,755 είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεται αυτό το βασίλειο. 1007 01:06:50,465 --> 01:06:54,093 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να αρχίσω να πακετάρω. Μόνο τα απαραίτητα. 1008 01:06:54,177 --> 01:06:55,177 Πρέπει να ταξιδέψουμε ελαφρά. 1009 01:06:55,261 --> 01:06:58,514 Φέρτε τα όπλα, τα όπλα, τα μαχαίρια, και τι θα λέγατε για αυτήν την εικόνα; 1010 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 Νομίζω ότι κάνω μια περίεργη όψη σε αυτό. 1011 01:07:04,312 --> 01:07:07,940 Αμάν. Είναι ραγισμένος. Έχει τρελαθεί. 1012 01:07:08,024 --> 01:07:11,610 Τζαφάρ! Τζαφάρ! Πάρτε μια λαβή! 1013 01:07:12,696 --> 01:07:13,696 Καλό κράτημα. 1014 01:07:13,780 --> 01:07:17,700 Ο πρίγκιπας Άλι δεν είναι τίποτα άλλο από αυτός ο κουρελιασμένος αχινός, ο Αλαντίν. 1015 01:07:17,784 --> 01:07:20,911 - Έχει τη λάμπα, λάγκο. - Γιατί, αυτό το άθλιο... 1016 01:07:20,995 --> 01:07:23,580 Αλλά θα τον απαλλάξετε από αυτό. 1017 01:07:23,665 --> 01:07:24,748 Μου; 1018 01:07:28,670 --> 01:07:30,671 Σουλτάνος; 1019 01:07:30,755 --> 01:07:32,089 Θέλουν να γίνω Σουλτάνος; 1020 01:07:35,093 --> 01:07:37,803 Χαίρε τον ήρωα κατακτητή 1021 01:07:45,478 --> 01:07:48,397 Αλαντίν, μόλις κέρδισες η καρδιά της πριγκίπισσας. 1022 01:07:48,481 --> 01:07:50,524 Τι θα κάνεις μετά; 1023 01:07:57,323 --> 01:08:01,034 Η γραμμή σου είναι, «Θα ελευθερώσω το τζίνι». 1024 01:08:01,661 --> 01:08:02,745 Οποιαδήποτε στιγμή. 1025 01:08:02,829 --> 01:08:06,206 - Τζίνι. Δεν μπορώ. - Σίγουρα μπορείς. 1026 01:08:06,291 --> 01:08:09,710 Απλώς πες, «Τζίνι, σου εύχομαι ελεύθερος». 1027 01:08:09,794 --> 01:08:11,378 Είμαι σοβαρός. 1028 01:08:11,463 --> 01:08:15,090 Κοίτα, λυπάμαι. πραγματικά είμαι. Αλλά θέλουν να με κάνουν σουλτάνο. 1029 01:08:15,175 --> 01:08:18,260 Όχι. Θέλουν να κάνουν τον πρίγκιπα Αλί σουλτάνο. 1030 01:08:18,344 --> 01:08:20,888 Χωρίς εσένα, είμαι απλώς ο Αλαντίν. 1031 01:08:20,972 --> 01:08:23,307 - AI, κέρδισες. - Εξαιτίας σου. 1032 01:08:23,391 --> 01:08:26,935 Ο μόνος λόγος που σκέφτεται κανείς Αξίζω οτιδήποτε είναι χάρη σου. 1033 01:08:27,020 --> 01:08:29,188 Κι αν το μάθουν Δεν είμαι πραγματικά πρίγκιπας; 1034 01:08:29,272 --> 01:08:32,441 Κι αν το μάθει η Γιασεμίν; Θα την έχανα. 1035 01:08:32,942 --> 01:08:35,944 Τζίνι, δεν μπορώ να το συνεχίσω μόνος μου. 1036 01:08:36,613 --> 01:08:38,781 Δεν μπορώ να σου ευχηθώ ελεύθερος. 1037 01:08:40,408 --> 01:08:43,869 Πρόστιμο. καταλαβαίνω. Εξάλλου, έχεις πει ψέματα σε όλους τους άλλους. 1038 01:08:43,953 --> 01:08:46,038 Γεια, άρχισα να νιώθω ότι μου λείπουν. 1039 01:08:46,539 --> 01:08:49,333 Τώρα, αν με συγχωρείς, αφέντη. 1040 01:08:53,546 --> 01:08:55,464 Τζίνι, λυπάμαι πραγματικά. 1041 01:08:56,508 --> 01:09:00,302 Λοιπόν, καλά. Τότε απλά μείνε εκεί μέσα. 1042 01:09:02,096 --> 01:09:03,889 Τι κοιτάτε παιδιά; 1043 01:09:07,435 --> 01:09:09,520 Κοίτα, λυπάμαι. 1044 01:09:09,604 --> 01:09:11,772 Abu, λυπάμαι. δεν έκανα... 1045 01:09:11,856 --> 01:09:13,774 Περίμενε. Ερχομαι. 1046 01:09:19,614 --> 01:09:21,240 Τι κάνω; 1047 01:09:23,535 --> 01:09:25,577 Ο Τζίνι έχει δίκιο. 1048 01:09:26,120 --> 01:09:28,288 Πρέπει να πω στην Jasmine την αλήθεια. 1049 01:09:28,373 --> 01:09:31,542 Αλί. Αλί. Θα έρθεις εδώ; 1050 01:09:32,627 --> 01:09:34,878 Λοιπόν, εδώ πάει. 1051 01:09:35,421 --> 01:09:37,381 Γιασεμί; Που είσαι; 1052 01:09:38,132 --> 01:09:40,008 Έξω στο θηριοτροφείο. Βιασύνη. 1053 01:09:40,093 --> 01:09:42,094 έρχομαι. 1054 01:09:45,723 --> 01:09:48,600 Έχεις πρόβλημα, Πίνκι; 1055 01:09:48,935 --> 01:09:50,060 Κόπανος. 1056 01:09:53,106 --> 01:09:55,566 Αγόρι, ο Τζαφάρ θα χαρεί να σε δει. 1057 01:09:55,650 --> 01:09:58,569 "Εξαιρετική δουλειά, lago." Προχωρώ. 1058 01:09:58,653 --> 01:10:02,489 «Όχι, αλήθεια. Σε μια κλίμακα από ένα έως 10, είσαι 11." 1059 01:10:02,574 --> 01:10:04,908 Τζαφάρ, είσαι πολύ ευγενικός. 1060 01:10:04,993 --> 01:10:06,910 ντρέπομαι. κοκκινίζω. 1061 01:10:08,121 --> 01:10:10,706 Οι άνθρωποι της Άγκραμπα, 1062 01:10:10,790 --> 01:10:15,544 η κόρη μου έχει επιτέλους διάλεξε μνηστήρα. 1063 01:10:16,838 --> 01:10:18,088 Γιασεμί. 1064 01:10:18,172 --> 01:10:20,132 Αλί, πού ήσουν; 1065 01:10:20,425 --> 01:10:22,384 Γιασεμί, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1066 01:10:22,468 --> 01:10:25,512 Όλο το βασίλειο βγήκε για την ανακοίνωση του πατέρα. 1067 01:10:25,597 --> 01:10:28,098 Όχι. Αλλά, Jasmine, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 1068 01:10:28,182 --> 01:10:29,725 -Δεν καταλαβαίνεις... - Καλή τύχη. 1069 01:10:29,809 --> 01:10:32,728 Ali Ababwa! 1070 01:10:32,812 --> 01:10:34,354 Αμάν. 1071 01:10:37,317 --> 01:10:41,486 Κοίτα τους, ζητωκραυγάζοντας εκείνο το μικρό κουκούτσι. 1072 01:10:41,821 --> 01:10:43,989 Αφήστε τους να ζητωκραυγάσουν. 1073 01:10:45,199 --> 01:10:47,743 Ξέρεις, Αλ, γίνομαι πραγματικά... 1074 01:10:47,827 --> 01:10:50,579 Δεν νομίζω ότι είσαι αυτός. Απόψε το κομμάτι του Αλ 1075 01:10:50,663 --> 01:10:53,415 θα παίξει ένας ψηλός, μελαχρινός και μοχθηρός άσχημος άνθρωπος. 1076 01:10:53,499 --> 01:10:56,835 - Είμαι ο κύριος σου τώρα. - Το φοβόμουν. 1077 01:10:56,920 --> 01:11:00,172 Τζίνι, κάνε μου την πρώτη μου ευχή. 1078 01:11:00,256 --> 01:11:03,842 Θέλω να κυβερνήσω ψηλά ως σουλτάνος. 1079 01:11:09,223 --> 01:11:11,308 Ευλόγησε την ψυχή μου. 1080 01:11:11,392 --> 01:11:14,186 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1081 01:11:14,270 --> 01:11:16,438 Ω, Θεέ μου, τι συμβαίνει; 1082 01:11:16,522 --> 01:11:17,856 Πατέρας. 1083 01:11:20,485 --> 01:11:23,612 Τζαφάρ, βδελυρά προδότη. 1084 01:11:23,696 --> 01:11:26,782 Αυτός είναι ο Sultan Vile Betrayer για σένα. 1085 01:11:26,866 --> 01:11:30,077 Α, ναι; Θα το δούμε μόνο αυτό. 1086 01:11:30,620 --> 01:11:31,954 Η λάμπα. 1087 01:11:32,372 --> 01:11:35,374 φύλακες Finders, Abubu. 1088 01:11:50,640 --> 01:11:52,516 Τζίνι, όχι! 1089 01:11:52,600 --> 01:11:55,227 Συγγνώμη, παιδί μου. Τώρα έχω νέο δάσκαλο. 1090 01:11:56,562 --> 01:11:59,064 Τζαφάρ, σε διατάζω να σταματήσεις. 1091 01:11:59,190 --> 01:12:01,525 Αλλά υπάρχει μια νέα παραγγελία τώρα. 1092 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Η παραγγελία μου. 1093 01:12:03,444 --> 01:12:06,488 Επιτέλους, θα μου υποκλιθείτε. 1094 01:12:06,656 --> 01:12:08,281 Δεν θα σας υποκλιθούμε ποτέ. 1095 01:12:08,366 --> 01:12:10,659 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 1096 01:12:10,743 --> 01:12:13,245 Αν δεν υποκύψεις μπροστά σε έναν σουλτάνο, 1097 01:12:13,329 --> 01:12:16,498 τότε θα σκύβεις μπροστά σε έναν μάγο! 1098 01:12:16,582 --> 01:12:18,667 Τζίνι, η δεύτερη ευχή μου... 1099 01:12:18,918 --> 01:12:24,840 Εύχομαι να είμαι ο πιο δυνατός μάγος στον κόσμο! 1100 01:12:24,924 --> 01:12:27,092 Τζίνι, σταμάτα! 1101 01:12:28,177 --> 01:12:30,178 Κυρίες και κύριοι, 1102 01:12:30,263 --> 01:12:35,642 ένα θερμό καλωσόρισμα στην Άγκραμπα για τον Μάγο Τζαφάρ! 1103 01:12:36,019 --> 01:12:37,936 Τώρα, πού ήμασταν; 1104 01:12:38,271 --> 01:12:42,274 Ναί. Άθλια ταπείνωση. 1105 01:12:44,193 --> 01:12:45,944 Κάτω, αγόρι. 1106 01:12:48,239 --> 01:12:49,531 Πριγκίπισσα. 1107 01:12:49,615 --> 01:12:52,576 Υπάρχει κάποιος Πεθαίνω να σας γνωρίσω. 1108 01:12:52,660 --> 01:12:54,119 Τζαφάρ. Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. 1109 01:12:54,203 --> 01:12:56,288 Πρίγκιπας Αλί Ναι, είναι αυτός 1110 01:12:56,456 --> 01:12:58,749 Όχι όμως όπως τον ξέρεις 1111 01:12:58,833 --> 01:13:02,919 Διάβασε τα χείλη μου Και να έρθουν σε επαφή με την πραγματικότητα 1112 01:13:03,755 --> 01:13:05,922 Ναι, γνωρίστε μια έκρηξη από το παρελθόν σας 1113 01:13:06,007 --> 01:13:08,383 Τα ψέματα του οποίου ήταν πολύ καλά για να διαρκέσουν 1114 01:13:08,468 --> 01:13:11,762 πες γεια Στον πολύτιμο πρίγκιπα σου Άλι 1115 01:13:11,846 --> 01:13:14,556 Ή να πούμε Αλαντίν; 1116 01:13:14,640 --> 01:13:15,724 Αλί; 1117 01:13:15,808 --> 01:13:19,102 Γιασεμί, προσπάθησα να σου πω. Είμαι απλά... 1118 01:13:19,187 --> 01:13:23,565 Έτσι ο Αλί αποδεικνύεται ότι είναι Απλώς ο Αλαντίν 1119 01:13:23,649 --> 01:13:25,650 Απλά μια απάτη, πρέπει να συνεχίσω 1120 01:13:25,735 --> 01:13:28,195 Πάρτο από μένα 1121 01:13:28,279 --> 01:13:30,405 Τα ελαττώματα της προσωπικότητάς του 1122 01:13:30,490 --> 01:13:32,532 Δώσε μου επαρκή αιτία 1123 01:13:32,617 --> 01:13:34,576 Να του στείλω βαλίτσες Σε ένα ταξίδι μονής διαδρομής 1124 01:13:34,660 --> 01:13:35,660 Τζίνι! 1125 01:13:35,745 --> 01:13:37,245 Οι προοπτικές του λοιπόν Κάντε μια βουτιά τερματικού 1126 01:13:37,330 --> 01:13:42,000 Τα περιουσιακά του στοιχεία πάγωσαν, ο χώρος επιλέχθηκε Είναι τα πέρατα της Γης! 1127 01:13:43,086 --> 01:13:45,712 - Τόσο καιρό! - Αντίο, τα λέμε. 1128 01:13:45,797 --> 01:13:50,842 Πρώην πρίγκιπας Αλί 1129 01:14:15,618 --> 01:14:17,619 Abu. 1130 01:14:18,830 --> 01:14:20,288 Αμπού! 1131 01:14:24,669 --> 01:14:26,795 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1132 01:14:26,879 --> 01:14:30,465 Έπρεπε να είχα ελευθερώσει το τζίνι όταν είχα την ευκαιρία. 1133 01:14:30,550 --> 01:14:33,343 Abu. Είσαι καλά; 1134 01:14:34,846 --> 01:14:37,097 Λυπάμαι, Άμπου. 1135 01:14:37,181 --> 01:14:39,224 Τα έφτιαξα όλα. 1136 01:14:39,308 --> 01:14:43,186 Κάπως πρέπει να επιστρέψω και βάλε τα πράγματα στη θέση τους. 1137 01:14:50,987 --> 01:14:52,195 Χαλί. 1138 01:14:56,951 --> 01:14:58,785 Άμπου, άρχισε να σκάβεις. 1139 01:15:01,330 --> 01:15:02,706 Αυτό είναι όλο. 1140 01:15:20,183 --> 01:15:23,059 Ναι! Εντάξει! 1141 01:15:28,983 --> 01:15:31,318 Τώρα, πίσω στην Άγκραμπα. Πάμε. 1142 01:15:34,322 --> 01:15:36,948 Ο κυβερνήτης μαριονέτας θέλει κράκερ; 1143 01:15:37,033 --> 01:15:40,118 Εδώ είναι το κράκερ σου. Σπρώξτε τους μέχρι το λαιμό σου. 1144 01:15:40,203 --> 01:15:41,494 Εδώ. Να έχετε πολλά. 1145 01:15:41,579 --> 01:15:45,165 Σταματήστε το. Τζαφάρ, άσε τον ήσυχο. 1146 01:15:47,335 --> 01:15:51,254 Με πονάει που σε βλέπω μειώνεται σε αυτό, Jasmine. 1147 01:15:53,216 --> 01:15:55,467 Μια όμορφη άνθιση της ερήμου όπως ο εαυτός σου 1148 01:15:55,551 --> 01:15:59,304 πρέπει να είναι στο μπράτσο των περισσότερων ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο. 1149 01:15:59,764 --> 01:16:01,598 Τι λες καλή μου; 1150 01:16:01,682 --> 01:16:04,226 Γιατί, με εσένα ως βασίλισσά μου... 1151 01:16:04,310 --> 01:16:05,685 Ποτέ. 1152 01:16:07,188 --> 01:16:09,648 Θα σου διδάξω λίγο σεβασμό. 1153 01:16:12,151 --> 01:16:14,194 Όχι. Τζίνι. 1154 01:16:15,488 --> 01:16:17,822 Αποφάσισα να κάνω την τελευταία μου επιθυμία. 1155 01:16:18,157 --> 01:16:20,951 Εύχομαι για την Πριγκίπισσα Γιασεμίν 1156 01:16:21,035 --> 01:16:23,954 να με ερωτευτεί απελπισμένα. 1157 01:16:30,169 --> 01:16:33,630 Δάσκαλε, υπάρχουν μερικές προσθήκες, μερικά χρήματα pro quos... 1158 01:16:33,714 --> 01:16:35,799 Μη μου απαντάς, ρε μεγαλόψυχα. 1159 01:16:36,175 --> 01:16:41,012 Θα κάνεις ό,τι σε διατάζω, σκλάβε. 1160 01:16:41,305 --> 01:16:43,515 Τζαφάρ. 1161 01:16:44,558 --> 01:16:50,021 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς είσαι απίστευτα όμορφος. 1162 01:16:52,692 --> 01:16:54,234 Αυτό είναι καλύτερο. 1163 01:16:55,486 --> 01:16:58,280 Τώρα, μουνί, 1164 01:16:58,364 --> 01:17:01,283 πες μου περισσότερα για τον εαυτό μου. 1165 01:17:01,367 --> 01:17:05,870 Είσαι ψηλός, μελαχρινός, 1166 01:17:07,164 --> 01:17:08,957 καλοντυμενος... 1167 01:17:09,041 --> 01:17:11,376 Ο Αλ. Αλ, μικρέ φίλε. 1168 01:17:16,048 --> 01:17:17,716 Αλ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 1169 01:17:17,800 --> 01:17:20,802 Δουλεύω για τον Señor Psychopath τώρα. Τι θα κάνεις; 1170 01:17:20,886 --> 01:17:24,806 Γεια, είμαι αρουραίος του δρόμου, θυμάσαι; Θα αυτοσχεδιάσω. 1171 01:17:24,890 --> 01:17:27,934 Χαριτωμένα μικρά κενά ανάμεσα στα δόντια σας. 1172 01:17:28,853 --> 01:17:30,478 Προχωρώ. 1173 01:17:30,563 --> 01:17:35,984 Και τα γένια σου είναι τόσο στριμμένα. 1174 01:17:37,528 --> 01:17:41,740 - Μου έκλεψες την καρδιά. - Τζαφάρ... 1175 01:17:41,824 --> 01:17:45,493 Και ο αρουραίος του δρόμου; 1176 01:17:45,578 --> 01:17:47,579 Ποιος αρουραίος του δρόμου; 1177 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Αυτό ήταν... 1178 01:18:03,846 --> 01:18:05,513 Εσύ! 1179 01:18:06,057 --> 01:18:09,351 Πόσες φορές πρέπει να σε σκοτώσω αγόρι μου; 1180 01:18:13,272 --> 01:18:14,439 Πάρε τη λάμπα. 1181 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 Όχι! 1182 01:18:18,277 --> 01:18:20,862 Πριγκίπισσα. Ο χρόνος σας τελείωσε. 1183 01:18:24,492 --> 01:18:25,825 Γιασεμί. 1184 01:18:27,453 --> 01:18:29,162 Ωραίο σουτ... 1185 01:18:31,123 --> 01:18:33,333 Μην παίζεις μαζί μου. 1186 01:18:34,668 --> 01:18:35,710 Αμπού! 1187 01:18:35,795 --> 01:18:38,963 Τα πράγματα ξετυλίγονται γρήγορα τώρα, αγόρι. 1188 01:18:41,926 --> 01:18:43,551 Καταλαβαίνετε το νόημα; 1189 01:18:49,392 --> 01:18:51,434 Μόλις ζεσταίνομαι. 1190 01:18:54,522 --> 01:18:57,816 Φοβάσαι να με πολεμήσεις μόνος σου, δειλό φίδι; 1191 01:18:58,651 --> 01:19:01,152 Ένα φίδι, εγώ; 1192 01:19:01,237 --> 01:19:06,157 Ίσως θα θέλατε να δείτε πόσο σαν φίδι μπορώ να είμαι. 1193 01:19:23,134 --> 01:19:25,385 Rick'em, rack'em, rock'em, rake Κολλήστε αυτό το σπαθί σε αυτό το φίδι 1194 01:19:25,469 --> 01:19:27,095 Μείνετε έξω από αυτό. 1195 01:19:27,179 --> 01:19:30,432 Τζαφάρ, Τζαφάρ, είναι ο άνθρωπός μας. Αν δεν μπορεί να το κάνει... Τέλεια! 1196 01:19:34,728 --> 01:19:36,354 Ο Αλαντίν. 1197 01:19:46,949 --> 01:19:48,408 Γιασεμί, υπομονή. 1198 01:19:51,162 --> 01:19:53,455 Βλάκα μου. 1199 01:19:54,623 --> 01:19:59,752 Νόμιζες ότι μπορούσες να νικήσεις το πιο ισχυρό ον στη Γη. 1200 01:19:59,837 --> 01:20:03,256 Σφίξε τον Τζαφάρ. Σφίξτε τον σαν... 1201 01:20:03,340 --> 01:20:07,469 Χωρίς το τζίνι, αγόρι, δεν είσαι τίποτα. 1202 01:20:07,553 --> 01:20:10,263 Το τζίνι. Το τζίνι. 1203 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Το τζίνι έχει περισσότερη δύναμη από ό,τι θα έχετε ποτέ. 1204 01:20:13,350 --> 01:20:14,350 Τι; 1205 01:20:14,435 --> 01:20:17,187 Σου έδωσε τη δύναμή σου. Μπορεί να το αφαιρέσει. 1206 01:20:17,396 --> 01:20:19,981 Αλ, τι κάνεις; Γιατί με φέρνεις σε αυτό; 1207 01:20:20,065 --> 01:20:23,776 Αντιμετώπισέ το, Τζαφάρ. Είσαι ακόμα ο δεύτερος καλύτερος. 1208 01:20:25,070 --> 01:20:26,321 εχεις δικιο. 1209 01:20:26,405 --> 01:20:29,491 Η δύναμή του ξεπερνά τη δική μου. 1210 01:20:29,992 --> 01:20:32,368 Όχι όμως για πολύ. 1211 01:20:32,453 --> 01:20:35,538 Το αγόρι είναι τρελό. Είναι λίγο μεθυσμένος. 1212 01:20:35,623 --> 01:20:37,123 Ένα πάρα πολλά χτυπήματα με το φίδι. 1213 01:20:37,374 --> 01:20:40,084 Σκλάβα, κάνω την τρίτη μου ευχή. 1214 01:20:40,294 --> 01:20:44,464 Εύχομαι να είμαι ένα παντοδύναμο τζίνι! 1215 01:20:48,260 --> 01:20:51,846 Εντάξει, η ευχή σου είναι η εντολή μου. Μπράβο Αλ. 1216 01:20:57,394 --> 01:20:59,354 Ναί. 1217 01:21:00,773 --> 01:21:02,524 Ναί! 1218 01:21:02,608 --> 01:21:04,275 Η δύναμη. 1219 01:21:06,904 --> 01:21:11,866 Η απόλυτη δύναμη! 1220 01:21:11,951 --> 01:21:14,285 - Τι έχεις κάνει; - Εμπιστεύσου με. 1221 01:21:15,412 --> 01:21:20,458 Το σύμπαν είναι δικό μου για να το διατάξω, για έλεγχο! 1222 01:21:20,543 --> 01:21:23,962 Όχι τόσο γρήγορα, Τζαφάρ. Δεν ξεχνάς κάτι; 1223 01:21:24,588 --> 01:21:27,382 Ήθελες να γίνεις τζίνι, το κατάλαβες. 1224 01:21:27,466 --> 01:21:28,675 Τι; 1225 01:21:28,759 --> 01:21:30,885 Και ό,τι το συνοδεύει. 1226 01:21:31,470 --> 01:21:34,722 - Όχι! Όχι! - Φεύγω από εδώ. 1227 01:21:34,807 --> 01:21:36,724 Εκπληκτικές κοσμικές δυνάμεις... 1228 01:21:36,809 --> 01:21:39,769 Εσύ είσαι το τζίνι. δεν θελω... 1229 01:21:39,853 --> 01:21:41,271 Πολύ μικρός χώρος διαβίωσης. 1230 01:21:41,647 --> 01:21:44,566 Αλ, μικρή ιδιοφυΐα, εσύ. 1231 01:21:59,582 --> 01:22:01,749 Βγάλε το ράμφος σου από το πρόσωπό μου. 1232 01:22:01,834 --> 01:22:05,420 - Σώπα βρε βλάκα. - Μη μου πεις να σιωπήσω. 1233 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Επιτρέψτε μου. 1234 01:22:06,755 --> 01:22:10,758 Δέκα χιλιάδες χρόνια σε ένα Το Cave of Wonders πρέπει να τον ηρεμήσει. 1235 01:22:12,886 --> 01:22:15,054 Σκάσε! 1236 01:22:20,978 --> 01:22:22,520 Γιασεμί... 1237 01:22:23,480 --> 01:22:25,940 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα για το να είσαι πρίγκιπας. 1238 01:22:26,442 --> 01:22:27,817 Ξέρω γιατί το έκανες. 1239 01:22:29,653 --> 01:22:34,490 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο; 1240 01:22:34,575 --> 01:22:37,535 Αυτός ο ανόητος νόμος. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1241 01:22:38,329 --> 01:22:39,829 σε αγαπώ. 1242 01:22:41,749 --> 01:22:44,959 Αλ, κανένα πρόβλημα. Έχεις ακόμα μια ευχή. 1243 01:22:45,044 --> 01:22:47,086 Απλώς πείτε τη λέξη και είσαι πάλι πρίγκιπας. 1244 01:22:47,212 --> 01:22:49,213 Αλλά, Τζίνι, τι γίνεται με την ελευθερία σου; 1245 01:22:49,381 --> 01:22:52,383 Γεια, είναι μόνο μια αιωνιότητα υποτέλειας. 1246 01:22:52,593 --> 01:22:54,510 Αυτό είναι αγάπη. 1247 01:22:54,595 --> 01:22:58,890 Αλ, δεν θα βρεις άλλη κοπέλα όπως αυτή σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 1248 01:22:59,058 --> 01:23:01,225 Πιστέψτε με, το ξέρω. Έχω κοιτάξει. 1249 01:23:02,603 --> 01:23:04,646 Γιασεμί, σε αγαπώ, 1250 01:23:04,730 --> 01:23:08,066 αλλά έπρεπε να σταματήσω να προσποιούμαι να είμαι κάτι που δεν είμαι. 1251 01:23:08,609 --> 01:23:10,360 καταλαβαίνω. 1252 01:23:13,155 --> 01:23:14,989 Τζίνι, εύχομαι την ελευθερία σου. 1253 01:23:15,074 --> 01:23:17,825 Ένας καλόπιστος έρχεται η γενεαλογία του πρίγκιπα. 1254 01:23:17,910 --> 01:23:21,079 - Τι; - Τζίνι, είσαι ελεύθερος. 1255 01:23:42,059 --> 01:23:44,727 Είμαι ελεύθερος. Είμαι ελεύθερος. 1256 01:23:44,812 --> 01:23:47,105 Γρήγορα. Γρήγορα. Ευχή για κάτι εξωφρενικό. 1257 01:23:47,189 --> 01:23:49,482 Πες: «Θέλω τον Νείλο». Ευχή για τον Νείλο. Δοκιμάστε το. 1258 01:23:50,442 --> 01:23:52,318 - Εύχομαι για τον Νείλο. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1259 01:23:54,029 --> 01:23:55,613 Αισθάνεται καλά αυτό! 1260 01:23:56,615 --> 01:23:59,992 Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος επιτέλους! 1261 01:24:00,077 --> 01:24:03,287 Χτυπάω στο δρόμο. Πάω να δω τον κόσμο. 1262 01:24:11,797 --> 01:24:13,798 Τζίνι, είμαι... 1263 01:24:13,882 --> 01:24:16,384 Θα μου λείψεις. 1264 01:24:16,468 --> 01:24:17,969 Κι εγώ ο Αλ. 1265 01:24:20,139 --> 01:24:22,140 Ό,τι και να πει κανείς, 1266 01:24:23,100 --> 01:24:25,685 θα είσαι πάντα πρίγκιπας για μένα. 1267 01:24:26,979 --> 01:24:28,020 Αυτό είναι σωστό. 1268 01:24:28,105 --> 01:24:31,274 Σίγουρα έχεις αποδείξει την αξία σου όσο με αφορά. 1269 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Αυτός είναι ο νόμος που είναι το πρόβλημα. 1270 01:24:34,945 --> 01:24:38,114 - Πατέρα; - Λοιπόν, είμαι σουλτάνος ​​ή είμαι σουλτάνος; 1271 01:24:38,198 --> 01:24:39,824 Από σήμερα και μετά, 1272 01:24:39,908 --> 01:24:44,495 η πριγκίπισσα θα παντρευτεί όποιον κρίνει άξιο. 1273 01:24:44,872 --> 01:24:47,331 Αυτόν. επιλέγω... 1274 01:24:48,459 --> 01:24:51,169 Σε διαλέγω, Αλαντίν. 1275 01:24:52,838 --> 01:24:54,714 Φώναξέ με Αλ. 1276 01:24:56,550 --> 01:24:59,177 Όλοι εσείς, ελάτε εδώ. Μεγάλη ομαδική αγκαλιά. 1277 01:24:59,261 --> 01:25:00,970 Ομαδική αγκαλιά. 1278 01:25:01,054 --> 01:25:02,638 Με πειράζει να φιλήσω τη μαϊμού; 1279 01:25:03,390 --> 01:25:04,599 Hairball. 1280 01:25:04,683 --> 01:25:07,226 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω άλλη ζημιά γύρω από αυτό το περίπτερο. 1281 01:25:07,311 --> 01:25:09,771 Είμαι έξω από εδώ! 1282 01:25:09,855 --> 01:25:12,273 Αντίο, δύο τρελά ερωτοπούλια! 1283 01:25:12,357 --> 01:25:15,026 Γεια σου, Ράγκμαν, τσιάο. Είμαι ιστορία. 1284 01:25:15,110 --> 01:25:16,736 Όχι, είμαι μυθολογία. 1285 01:25:16,820 --> 01:25:19,739 Δεν με νοιάζει τι είμαι. Είμαι ελεύθερος! 1286 01:25:22,868 --> 01:25:25,411 Ένας εντελώς νέος κόσμος 1287 01:25:25,496 --> 01:25:28,206 Μια εντελώς νέα ζωή 1288 01:25:28,290 --> 01:25:34,128 Για σένα και εμένα 1289 01:25:34,213 --> 01:25:37,882 Ένας εντελώς νέος κόσμος 1290 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 Σε έκανε να φαίνεσαι. 1291 01:30:26,296 --> 01:30:28,631 Ήσασταν ένα υπέροχο κοινό. 1292 01:30:28,715 --> 01:30:30,883 Να σου πω, είσαι το καλύτερο κοινό σε ολόκληρο τον κόσμο. 1293 01:30:30,967 --> 01:30:33,594 Φροντίστε τον εαυτό σας. Καληνύχτα Αλίκη! 1294 01:30:33,678 --> 01:30:37,515 Καληνύχτα, Άγκραμπα! Adiós, φίλοι!